брус
/brus/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1–2- 1
Скатертина (Я: 153)
с. 59 - 2
Балка, груба дошка
с. 59
Гуцульські говірки
3–6- 3
обтесана чотиригранна колода, брус
с. 30 - 4
товста дошка для вимощування підлоги
с. 30 - 5
частина ткацького верстата
с. 30 - 6
камінь для гостріння коси, ножа
с. 30
Онишкевич
7–9- 7
брус
- «До́шка – двоцало́ва, до двох ца́лий, а три, шти́ри, пʼят цале́й – брус»
- 8
колода; пластина; брус у стіні
с. 73 - 9
(для гостріння коси) брусок
с. 73
Кміт
10- 10
Камінь до заправи коси
с. 20
доповнено на сайтї
11–12- 11
обрус, скатертина
- 12
різновид грубої дубової дошки
Партицький
13–23- 13
балка, брус, колода
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416 - 14
пень, колода, колодка, брила, брус
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416 - 15
грубіян, хам, простак
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416 - 16
грубіян, невіглас
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416 - 17
грубіян, неотеса, бовдур
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416 - 18
віл, бик; дурень
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416 - 19
здоровило, дебелий чоловік
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416 - 20
точильний камінь, брусок
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416 - 21
негідник, шибеник, гультяй
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416 - 22
бовдур, телепень, дурень
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416 - 23
точильний брусок, оселок
с. 75, 105, 116, 117, 155, 157, 164, 233, 339, 352, 410, 416
Переклади
obrus, belka, gruba deska… · Tischtuch, Balken, dicke Bohle… · tablecloth, beam, thick plank…
- польска
- obrus; belka, gruba deska; ociosana czworograniasta kłoda, belka; gruba deska podłogowa; część warsztatu tkackiego; osełka do kosy, noża; osełka; rodzaj grubej deski dębowej; belka; bal; kłoda; pień; kloc; bryła; grubianin; gbur; prostak; bałwan; wół; byk; głupiec; bruc; drągal; wielkolud; kamień szlifierski; łotr; łajdak; hultaj; cymbał; głupiec; brusek
- нїмецка
- Tischtuch; Balken, dicke Bohle; behauener Vierkantbalken; dicke Dielenplanke; Teil des Webstuhls; Wetzstein für Sense oder Messer; Wetzstein; eine Art dicker Eichenbohle; Balken; Block; Grobian; Kerl; Klotz; Ochs; Rahne; Rekel; Schleifstein; Schlingel; Tölpel
- анґлїйска
- tablecloth; beam, thick plank; squared log, beam; thick floorboard; part of a weaving loom; whetstone for a scythe or knife; whetstone; a kind of thick oak plank; beam; timber; log; block; stump; lump; boor; lout; churl; blockhead; ox; fool; squared beam; big oaf; grindstone; rascal; scoundrel; rogue; oaf; dolt
Зауваги до говірки
5
USAGEа, ч.; Л (Львівська обл.): Дітківці [=Дітківці, Бродівського р-н, Львівської]
USAGEЗапис (Janów, 1926): brus, u̯brus
USAGEФорми (Janów): вбрус
USAGEФорми (Партицький): брусъ
USAGEСиноніми: негідник
Див. шеваловля́нка, вбрус, вере́та, вобру́с, вобру́сок, вубру́с, вубру́сок, насті́лник, насті́льник, обру́с, обру́щі, партови́на
Посилаются на то словоба́льок, бик, валу́йко, банду́ра, брусо́к, валовля́нка, вбрус, вере́та, вобру́с, вобру́сок, вубру́с, вубру́сок
+36
насти́лник, насті́лник, насті́льник, ню́нька, обру́с, обру́щі, партови́на, партуве́нка, партуви́на, сво́лок, трам, убру́с, убру́сок, убру́сук, бервено́, бо́вва́н, бо́лван, пень, чіп, бри́ла, віл, гульта́й, коло́да, ту́ман, беревно, брусець, брусик, відрубок, глупец, довбур, дурбар, муги́р, нюнь, оселка, пняк, простак