вере́та
/wɛrɛtɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (37): Товсте, Настасів, Новосілка, З.Гай, Оришківці…
Товсте, Настасів, Новосілка, З.Гай, Оришківці, Бовшів, Речичани, С.Витків, Переволока, Хмільове, Зубрець, Ярославичі, Віжомля, Снятинка, Гниловоди, Романівка, Т: Гайворонки, Л: І-Франка, Мошківці, Плотича К, Рожиськ, Ковалівка, Ілавче, Миколаївка, В.Глибочок, Задарів, Купчинці, Гримайлів, Орів, Ясень, Коростів, Плавʼя, Нагуевичі, Жукотин, Ямельниця, Підбереж, Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Домоткане простирадло; рядно
- «Наш та́то ро́бит вере́та.»
Онишкевич
2–5- 2
плахта
с. 90 - 3
матрац
- «Вере́та – мішо́к на сі́нник;»
- 4
(на коня) покривало
с. 90 - 5
зграя птахів; купа
- «Вере́та воробці́в у про́сі.»
Матіїв
6–7- 6
Простирало з домотканого полотна, яким накривають матрац.
- «На вере́ті спа́ти до́бре, а пра́ти ї тя́шко.»
- 7
Покривало (на коня).
- «Постуди́ло, а кінь упрі́в, наве́рзь на ньо́го вере́ту.»
доповнено на сайтї
8- 8
грубе простирадло на ліжко
Переклади
- польска
- domowej roboty prześcieradło; grube płótno; grube prześcieradło na łóżko
- нїмецка
- handgewebtes Laken; grobes Tuch; grobes Bettlaken
- анґлїйска
- homespun sheet; coarse cloth; coarse bed sheet
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ве́ре́та
USAGEЗапис (Janów, 1926): verˈeta
Див. шеваре́то, вере́ні, вере́то, верехлі́нка, верехлі́нька, вире́ня, вире́та, вире́то, брус, пла́хта