брус
/brus/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило 2008
1–2- 1
Скатертина (Я: 153)
- 2
Балка, груба дошка
Гуцульські говірки 1997
3–6- 3
обтесана чотиригранна колода, брус
- 4
товста дошка для вимощування підлоги
- 5
частина ткацького верстата
- 6
камінь для гостріння коси, ножа
Онишкевич 1984
7–9- 7
брус
- «До́шка – двоцало́ва, до двох ца́лий, а три, шти́ри, пʼят цале́й – брус»
- 8
колода; пластина; брус у стіні
- 9
(для гостріння коси) брусок
Кміт 1934
10- 10
Камінь до заправи коси
Переклади
obrus, belka, gruba deska… · Tischtuch, Balken, dicke Bohle… · tablecloth, beam, thick plank…
- польска
- obrus; belka, gruba deska; ociosana czworograniasta kłoda, belka; gruba deska podłogowa; część warsztatu tkackiego; osełka do kosy, noża; osełka
- нїмецка
- Tischtuch; Balken, dicke Bohle; behauener Vierkantbalken; dicke Dielenplanke; Teil des Webstuhls; Wetzstein für Sense oder Messer; Wetzstein
- анґлїйска
- tablecloth; beam, thick plank; squared log, beam; thick floorboard; part of a weaving loom; whetstone for a scythe or knife; whetstone
Зауваги до говірки
USAGEа, ч.; Л (Львівська обл.): Дітківці [=Дітківці, Бродівського р-н, Львівської]
Див. шеваловля́нка, вбрус, вере́та, вобру́с, вобру́сок, вубру́с, вубру́сок, насті́лник, насті́льник, обру́с, обру́щі, партови́на
Посилаются на то слововаловля́нка, вбрус, вере́та, вобру́с, вобру́сок, вубру́с, вубру́сок, насти́лник, насті́лник, насті́льник, обру́с, обру́щі