Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
чіп/t͡ʃip/
Halycka›Всї слова

чіп

/t͡ʃip/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (6): Мошківці, Коростів, Дзвиняч Горішній, Жукотин, Розлуч…

Мошківці, Коростів, Дзвиняч Горішній, Жукотин, Розлуч, Сівка

Значенє

Значенє · 21
  1. 1те саме, що грізд
  2. 2деревʼяний кілок
  3. 3те саме, що ти́бель
  4. 4кусок бруска, на якому обертаються…
  5. 5шип, на якому обертаються двері
  6. 6клин у «кордонах» на «ібе́рзоклях»
  7. 7буд. шип
  8. 8чіп, затичка
  9. 9бевзь, телепень, невіглас, простак
  10. 10болт, клин, кілок, шворінь
  11. 11дуже дурний
  12. 12дурень, бовдур, тупак
  13. 13грубіян, неотеса, бовдур
  14. 14бевзь, телепень, дурень, невіглас…
  15. 15затичка, пробка, корок
  16. 16затичка, чіп
  17. 17бевзь, дурень
  18. 18бовдур, телепень, дурень
  19. 19чіп, кілок, шпунт
  20. 20відчопити, вийняти чіп із бочки
  21. 21чіп бочки, затичка

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    те саме, що грізд

    с. 213
  2. 2

    деревʼяний кілок

    с. 213
  3. 3

    те саме, що ти́бель

    с. 213

Онишкевич

4–7
  1. 4

    кусок бруска, на якому обертаються нижні бігуни дверей

    с. 372
  2. 5

    шип, на якому обертаються двері

    с. 372
  3. 6

    клин у «кордонах» на «ібе́рзоклях»

    с. 372
  4. 7

    буд. шип

    с. 372

доповнено на сайтї

8
  1. 8

    чіп, затичка

    • «повчіпа́ли сі як рипʼє́к коро́ві до фоста́»

Партицький

9–21
  1. 9

    бевзь, телепень, невіглас, простак

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  2. 10

    болт, клин, кілок, шворінь

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  3. 11

    дуже дурний

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  4. 12

    дурень, бовдур, тупак

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  5. 13

    грубіян, неотеса, бовдур

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  6. 14

    бевзь, телепень, дурень, невіглас, лінюх

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  7. 15

    затичка, пробка, корок

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  8. 16

    затичка, чіп

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  9. 17

    бевзь, дурень

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  10. 18

    бовдур, телепень, дурень

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  11. 19

    чіп, кілок, шпунт

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  12. 20

    відчопити, вийняти чіп із бочки

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416
  13. 21

    чіп бочки, затичка

    с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416

Відки пішлопор. ще вері́я 1

Переклади

to samo co грізд, drewniany kołek… · dasselbe wie грізд, Holzpflock… · same as грізд, wooden peg…
польска
to samo co грізд; drewniany kołek; to samo co тибель; czop; gbur; cham; prostak; wałkoń; sworzeń; bolec; klin; kołek; bardzo głupi; skończenie głupi; głupiec; tępak; bałwan; tuman; osioł; zatyczka; korek; szpunt; półgłówek; cymbał; kłoda; odszpuntować; otworzyć (beczkę); czop beczki
нїмецка
dasselbe wie грізд; Holzpflock; dasselbe wie тибель; Zapfen, Pflock; Bengel; Bolzen; Erzdumm; Grützkopf; Klotz; Lümmel; Pfropf; Spund; Spundzapfen; Stocknarr; Tölpel; Zapfen; Aufspünden; Faßspund
анґлїйска
same as грізд; wooden peg; same as тибель; peg, plug; lout; bumpkin; boor; bolt; pin; peg; extremely stupid; blockhead; dolt; oaf; stopper; plug; cork; bung; dunce; tap; spigot; tenon; to unplug; to open (a barrel); spigot plug

Зауваги до говірки

5

USAGEФорми (Онишкевич): чоп [Р-ч]; наз. мн. чопи́ [Ж-н ЛБ 8, 24]; чо́пи [К-в]

USAGEЗапис (Janów, 1926): čip, čopˈa, čipˈaty

USAGEФорми (Janów): чопа́; чіпа́ти

USAGEФорми (Партицький): чôпъ

USAGEСиноніми: лінивець, корок, оболонь

Див. шегрізд, ти́бель, кияка, друк, балва́н, банду́ра, муги́р, бейбас, бельбас, ілоп, простак, стріла́

+16

клин, кіло́к, бовт, душа́, боввань, дурбар, брус, бо́вва́н, байдура, бо́лван, довбур, великдан, за́тичка, болонь, пень, коло́да

Посилаются на то словобовт, брус, валу́йко, клин, стріла́, балва́н, банду́ра, кіло́к, ню́нька, бо́вва́н, бо́лван, друк

+19

душа́, пень, чіпо́к, за́тичка, коло́да, ту́ман, байдура, бейбас, бельбас, боввань, болонь, великдан, довбур, дурбар, кияка, муги́р, нюнь, простак, ілоп

Відки взєте

  • Janów, с. 156 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 27, 86, 89, 139, 169, 203, 213, 233, 272, 282, 353, 354, 416 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 372 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 213 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16289

← Попередне словочінчикНаступне слово →чіпери́ця