Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
банду́ра/bɑndurɑ/
Halycka›Всї слова

банду́ра

/bɑndurɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, В.Гаї

Значенє

Значенє · 9
  1. 1Частина комина на горищі
  2. 2дурень; тюхтій
  3. 3Дурноватий
  4. 4бевзь, телепень, невіглас, простак
  5. 5арфа, бандура
  6. 6бевзь, телепень, дурень, невіглас…
  7. 7бандура, кобза
  8. 8бовдур, телепень, дурень
  9. 9цитра, бандура

Шило

1
  1. 1

    Частина комина на горищі

    с. 46

Онишкевич

2
  1. 2

    дурень; тюхтій

    с. 43

Кміт

3
  1. 3

    Дурноватий

    с. 11

Партицький

4–9
  1. 4

    бевзь, телепень, невіглас, простак

    с. 27, 81, 139, 233, 359, 363
  2. 5

    арфа, бандура

    с. 27, 81, 139, 233, 359, 363
  3. 6

    бевзь, телепень, дурень, невіглас, лінюх

    с. 27, 81, 139, 233, 359, 363
  4. 7

    бандура, кобза

    с. 27, 81, 139, 233, 359, 363
  5. 8

    бовдур, телепень, дурень

    с. 27, 81, 139, 233, 359, 363
  6. 9

    цитра, бандура

    с. 27, 81, 139, 233, 359, 363

Відки пішлоПор. пол. bandura.

Переклади

głupawy, gbur… · einfältig, Bengel… · foolish, lout…
польска
głupawy; gbur; cham; prostak; wałkoń; harfa; bandura; tuman; osioł; kobza; cymbał; głupiec; kłoda; cytra
нїмецка
einfältig; Bengel; Harfe; Lümmel; Pandore; Tölpel; Zither
анґлїйска
foolish; lout; bumpkin; boor; harp; oaf; bandura; lute; blockhead; dolt; zither

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: арфа, лінивець, кобза

Фонетичні варіянтибандурова́тий

Див. шеба́ба, кияка, друк, балва́н, муги́р, бейбас, бельбас, чіп, ілоп, простак, байдура, дурбар

+12

бо́лван, довбур, великдан, бо́вва́н, пень, коло́да, брус, нюнь, ню́нька, ту́ман, валу́йко, цитра

Посилаются на то словоба́ба, брус, валу́йко, балва́н, ню́нька, бо́вва́н, бо́лван, друк, пень, чіп, коло́да, ту́ман

+12

байдура, бейбас, бельбас, великдан, довбур, дурбар, кияка, муги́р, нюнь, простак, цитра, ілоп

Відки взєте

  • Партицький, с. 27, 81, 139, 233, 359, 363 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 11 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 43 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 46 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3023

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобандо́ляНаступне слово →бандуристий