Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ти́бель/tɪbɛlʲ/
Halycka›Всї слова

ти́бель

/tɪbɛlʲ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (4): Бабин, Хащів, Бітля, Жукотин…

Бабин, Хащів, Бітля, Жукотин

Значенє

  1. 1

    деревʼяний кілочок, шип, яким скріплюють деревʼяні бруси

    • «Проте́си на ти́блї прибива́ли»
    Гуцульські говірки, с. 184
  2. 2

    буд. вставний круглий шип

    Онишкевич, с. 287

Відки пішлоtybel(пол.)

Пор. пол. tybel, tebel, dybel, н. Dübel.

Переклади

польска
drewniany kołek łączący belki
нїмецка
Holzdübel zum Verbinden von Balken
анґлїйска
wooden peg, dowel joining timbers

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): тибель [Б-ля, Х-в Км.]; тибель [Ж-н ЛБ 8, 20]; кибель [Км., Яв. під сл. хата]; стібель [Км. під сл. хата]; наз. мн. ~блі [Х-в]

Фонетичні варіянтити́біль

Посилаются на то словочіп, ти́біль, сво́ринь, ти́бля

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 287 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 184 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15453

← Попередне словоти фли́ндо!Наступне слово →ти́біль