бик
Значенє
Шило 2008
1–2- 1
Жук-рогач
- 2
Сорт великих жовтих яблук
Онишкевич 1984
3–4- 3
віл
- 4
бичок
Матіїв 2013
5–10- 5
Самець корів.
- «Збіси́вся бик, мус бо́ло го рі́зати.»
- 6
Бичок.
- «Жда́ли-сьме тиля́, а Ли́ся втели́ла бика́.»
- 7
Віл.
- «Типи́рь бикі́в у ярмо́ нима́.»
- 8
Олень-самець.
- «Полю́ют бика́ за його́ ро́ги.»
- 9
перен. Силач.
- «Взяв бик радго́спного бригади́ра в ру́ки та трі́снув ним на ку́хню.»
- 10
Ги бика́ прода́ти, (☻) запі́пав си ги бика́ прода́в. — Про людину, яка поводить себе гордо, піднесено.
Переклади
- польска
- jelonek rogacz; odmiana dużych żółtych jabłek
- нїмецка
- Hirschkäfer; Sorte großer gelber Äpfel
- анґлїйска
- stag beetle; variety of large yellow apples
Зауваги до говірки
3
USAGE[значення 1] а, ч; ент.; Л (Львівська обл.): Воля Б [=Воля-Баранецька, Самбірського р-н, Львівської]; За: двірʼя [=Задвір'я, Буського р-н, Львівської]
USAGE[значення 1] а, ч; ботанічне; Л (Львівська обл.): Кізлів [=Кізлів, Буського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): бык [Б-ля, Ж-ня, М-ць Мат. VI, 1]; бик [К-в, Я-ця]; зн.одн. бике; ор. бикі́м [Я-ця]; наз.мн. ~кы́ [Б-ва Св.2, М-ць Мат. VI, 1 бики]; ~ки [Б-ва Св.2]
Див. шебожа корова, божа коровиця, буга́й, во́лик, жид, жук-ту́рок, кайда́к, кова́лик, кова́ль, коро́виця, коро́вка, манджа́к