коро́виця
/kɔrɔwɪt͡sʲɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Корівка
с. 149
Онишкевич
2- 2
коровина; невелика або погана корова
с. 378
Матіїв
3- 3
зменш.-пестл. до корова.
- «Ой за́йду я коро́виці на та́ткове по́ле: «Купи́, та́тку, череви́чки, бо ня в ні́шки ко́ле» (коломийка).»
Верхратський
4- 4
жук-олень
- «бува́є на ду́бах і я́сенях.»
Партицький
5–7- 5
гнойовик, жук-гнойовик
с. 44, 210, 213, 422, 428 - 6
гнойовик, жук
с. 44, 210, 213, 422, 428 - 7
смердючий жук, клоп
с. 44, 210, 213, 422, 428
Переклади
jelonek rogacz, gnojarz… · Hirschkäfer, Dreckkäfer… · stag beetle, dung beetle… · Lucanus cervus…
- польска
- jelonek rogacz; gnojarz; chrząszcz gnojowy; chrząszcz; krówka; gnojak; tarczówka; śmierdziel
- нїмецка
- Hirschkäfer; Dreckkäfer; Kothkäfer; Kuh; Mistkäfer; Stinkkäfer
- анґлїйска
- stag beetle; dung beetle; little cow; stink bug
- латина
- Lucanus cervus
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): коро́вица [Х-в]; ~ви́ца [К-в (п)]
USAGEСиноніми: жучок
Посилаются на то словобик, божа коровиця, жук