Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жук/ʒuk/
Halycka›Всї слова

жук

/ʒuk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (7): Любеля, Замочок, Тартаків, Мервичі, Любича Князї…

Любеля, Замочок, Тартаків, Мервичі, Любича Князї, Дзвиняч Горішній, Вишенька (Озірна)

Значенє

Значенє · 9
  1. 1чорний віл
  2. 2жук-гнойовик
  3. 3хрущ, ґедзь-жук
  4. 4ґедзь, овід
  5. 5гнойовик, жук-гнойовик
  6. 6жужелиця, жук
  7. 7жук, хрущ
  8. 8гнойовик, жук
  9. 9жук (комаха)

Онишкевич

1
  1. 1

    чорний віл

    • «Дога́нят жук ба́рні; а вни оба́ в ярмі.»
    с. 255

Верхратський

2
  1. 2

    жук-гнойовик

    • «жуки́ бзича́т»
    с. 265

Партицький

3–9
  1. 3

    хрущ, ґедзь-жук

    с. 44, 125, 170, 174, 210, 260, 404, 422
  2. 4

    ґедзь, овід

    с. 44, 125, 170, 174, 210, 260, 404, 422
  3. 5

    гнойовик, жук-гнойовик

    с. 44, 125, 170, 174, 210, 260, 404, 422
  4. 6

    жужелиця, жук

    с. 44, 125, 170, 174, 210, 260, 404, 422
  5. 7

    жук, хрущ

    с. 44, 125, 170, 174, 210, 260, 404, 422
  6. 8

    гнойовик, жук

    с. 44, 125, 170, 174, 210, 260, 404, 422
  7. 9

    жук (комаха)

    с. 44, 125, 170, 174, 210, 260, 404, 422

Переклади

żuk gnojak, chrabąszcz majowy… · Mistkäfer, Rosskäfer, Brachkäfer… · dor beetle, cockchafer… · Geotrupes stercorarius…
польска
żuk gnojak; chrabąszcz majowy; giez; bąk; gnojarz; chrząszcz gnojowy; chrząszcz; biegacz; żuk; gnojak
нїмецка
Mistkäfer, Rosskäfer; Brachkäfer; Bremse; Dreckkäfer; Erdkäfer; Käfer; Kothkäfer; Mistkäfer; Roßkäfer
анґлїйска
dor beetle; cockchafer; June beetle; gadfly; horsefly; dung beetle; ground beetle; beetle; chafer
латина
Geotrupes stercorarius

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): жукъ

USAGEСиноніми: жучок

Фонетичні варіянтибжук

Див. шео́вад, бо́мок, коро́виця, хрущь, букашка, жид, гук

Посилаются на то словобо́мок, гук, жид, коро́виця, о́вад, гнійний, букашка, хрущь

Відки взєте

  • Верхратський, с. 265 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 255 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 44, 125, 170, 174, 210, 260, 404, 422 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23698

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожуїльНаступне слово →жук-ту́рок