Значенє
Шило
1- 1
Смуга трави, яка залишилася нескошеною
с. 116
Гуцульські говірки
2–4- 2
єврей
с. 70 - 3
пропуск в оранці
с. 70 - 4
назва гри при покійникові
с. 70
Партицький
5–10- 5
єврей, жид
с. 125, 137, 174, 223, 231, 403, 414 - 6
пляма, ляпка, чорнильна пляма
с. 125, 137, 174, 223, 231, 403, 414 - 7
жук (комаха)
с. 125, 137, 174, 223, 231, 403, 414 - 8
пляма, чорнильна пляма (на папері)
с. 125, 137, 174, 223, 231, 403, 414 - 9
чорнильна пляма, клякса
с. 125, 137, 174, 223, 231, 403, 414 - 10
єврей під захистом властей
с. 125, 137, 174, 223, 231, 403, 414
Переклади
Żyd, omijak w orce… · Jude, Pflugfehlstelle… · Jew, skip in ploughing…
- польска
- Żyd; omijak w orce; nazwa gry przy zmarłym; Hebrajczyk; kleks; plama; żuk; chrząszcz; kleks (na papierze); Żyd pod opieką władz
- нїмецка
- Jude; Pflugfehlstelle; Name eines Totenwachtspiels; Ebräer; Klecks; Roßkäfer; Sau; Tintenfleck; Schutzjude
- анґлїйска
- Jew; skip in ploughing; name of a wake game; Hebrew; blot; smudge; stain; dung beetle; beetle; blot (on paper); ink blot; protected Jew (under official protection)
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): Жидъ; жидъ