Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пʼятно/pjɑtnɔ/
Halycka›Всї слова

пʼятно

/pjɑtnɔ/·речівник

Значенє

Значенє · 15
  1. 1знак, відзнака, ознака, пляма
  2. 2клеймо, тавро, пляма
  3. 3опік, випалений знак, пляма
  4. 4пляма від опіку, клеймо, міхур
  5. 5тавро, клеймо, пляма
  6. 6пляма, знак від опіку
  7. 7пляма, пʼятно (на взутті)
  8. 8плямити, бруднити
  9. 9відбиток, знак, ознака, клеймо
  10. 10пляма, ляпка, чорнильна пляма
  11. 11знак, пляма
  12. 12пляма, вада
  13. 13короста, пляма, прищ
  14. 14сонячні плями
  15. 15пляма від цвілі, пляма від злежання
  1. 1

    знак, відзнака, ознака, пляма

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  2. 2

    клеймо, тавро, пляма

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  3. 3

    опік, випалений знак, пляма

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  4. 4

    пляма від опіку, клеймо, міхур

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  5. 5

    тавро, клеймо, пляма

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  6. 6

    пляма, знак від опіку

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  7. 7

    пляма, пʼятно (на взутті)

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  8. 8

    плямити, бруднити

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  9. 9

    відбиток, знак, ознака, клеймо

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  10. 10

    пляма, ляпка, чорнильна пляма

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  11. 11

    знак, пляма

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  12. 12

    пляма, вада

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  13. 13

    короста, пляма, прищ

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  14. 14

    сонячні плями

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414
  15. 15

    пляма від цвілі, пляма від злежання

    Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414

Переклади

odznaka, znak… · Abzeichen, Brandeisen… · badge, mark…
польска
odznaka; znak; oznaka; piętno; znak wypalony; tawro; ślad po oparzeniu; wypalony znak; plama; pęcherz; znamię; łata (na bucie); plamić; brudzić; stempel; wybity znak; kleks; skaza; strup; pryszcz; plamy na słońcu; plama pleśni; plama od zawilgocenia
нїмецка
Abzeichen; Brandeisen; Brandfleck; Brandmal; Brandzeichen; Feuermal; Fleck; Flecken; Gepräge; Klecks; Mahl; Makel; Plärre; Sonnenflecken; Stockfleck
анґлїйска
badge; mark; distinguishing sign; brand; branding iron; burn mark; scorch mark; scar from burning; blister; birthmark; stain; spot (on shoes); to stain; to soil; stamp; impression; blot; smudge; spot; blemish; scab; pimple; sunspots; mildew stain; mould spot

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): пятно

USAGEСиноніми: знак, знамено, відзнака, признака, міхур, признак, прищ

Див. шеці́ха, опар, ожога, напʼяток, сказа́, місточко, знамка, визнамок, сви́нка, жид, му́рга, коро́ста

Посилаются на то словожид, коро́ста, му́рга, сви́нка, ці́ха, сказа́, визнамок, винне пʼятно, воскове пʼятно, знамка, масне пʼятно, місточко

+4

напʼяток, ожога, олійне пʼятно, опар

Відки взєте

  • Партицький, с. 29, 33, 92, 170, 171, 194, 213, 290, 296, 331, 414 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #61311

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопʼя́тницяНаступне слово →пʼятнований