Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
коро́ста/kɔrɔstɑ/
Halycka›Всї слова

коро́ста

/kɔrɔstɑ/·речівник·Батюківщина, Опілє

Місцевости (9): Двірці, Туринка, Хлівчани, Сілець-Белзький, Бутини…

Двірці, Туринка, Хлівчани, Сілець-Белзький, Бутини, Розжалів, Гоголів, Куликів, Вільки Мазовецкі

#ботанічне

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Повитиця

    с. 150

Верхратський

2
  1. 2

    костриця — те, що відлітає при тіпанні конопель і льону

    с. 273

Партицький

3–8
  1. 3

    віспа; пухир

    с. 87, 92, 109, 162, 351, 424
  2. 4

    короста, струп

    с. 87, 92, 109, 162, 351, 424
  3. 5

    короста, свербіж, тирса

    с. 87, 92, 109, 162, 351, 424
  4. 6

    короста, пляма, прищ

    с. 87, 92, 109, 162, 351, 424
  5. 7

    короста, шолуд

    с. 87, 92, 109, 162, 351, 424
  6. 8

    кінська короста

    с. 87, 92, 109, 162, 351, 424

Переклади

kanianka, paździerze — to, co odpada przy międleniu konopi i lnu… · Seide (Kleeseide, Schmarotzerpflanze), Schäben beim Schwingen von Hanf und Flachs… · dodder, shives — what flies off when scutching hemp and flax…
польска
kanianka; paździerze — to, co odpada przy międleniu konopi i lnu; ospa; krosta; parch; strup; świerzb; trociny; plama; pryszcz; świerzb koński
нїмецка
Seide (Kleeseide, Schmarotzerpflanze); Schäben beim Schwingen von Hanf und Flachs; Blatter; Grind; Krätze; Plärre; Räude; Pferdekrätze
анґлїйска
dodder; shives — what flies off when scutching hemp and flax; smallpox; pustule; scab; scurf; mange; sawdust; blemish; pimple; scabies; horse mange

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: прищ

Див. шесо́лоди, свербота, остружкі, опилки, пʼятно, шолуд, солуд

Посилаются на то словокуро́ста, паздеро́, те́рма, термітя́, тримітя́, опилки, остружкі, пʼятно, свербота, со́лоди, солуд, шолуд

Відки взєте

  • Шило, с. 150 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 87, 92, 109, 162, 351, 424 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 273 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #6328

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокоросняНаступне слово →коро́ставец