Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
паздеро́/pɑzdɛrɔ/
Halycka›Всї слова

паздеро́

/pɑzdɛrɔ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (15): Піддністряни, Доброгостів, Верещиця, Гірське, Віжомля…

Піддністряни, Доброгостів, Верещиця, Гірське, Віжомля, Долобів, Городовичі, Баківці, Річки, Буховичі, Воля, Муроване, Підмостич, Старе Кобло, Скварова нова

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Повитиця

    с. 192

Верхратський

2
  1. 2

    костриця, паздірʼя (льону, конопель)

    с. 282

Партицький

3–4
  1. 3

    костриця, пакіл (відходи льону)

    с. 149, 200
  2. 4

    тріска, скалка, осколок

    с. 149, 200

Переклади

paździerze (lnu, konopi), paździerze… · Schäben (von Flachs, Hanf), Schebe… · shives (of flax, hemp), flax shive…
польска
paździerze (lnu, konopi); paździerze; drzazga; odłamek; skałka
нїмецка
Schäben (von Flachs, Hanf); Schebe; Splitter
анґлїйска
shives (of flax, hemp); flax shive; chaff of flax; splinter; shard; chip

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: терміте, тріска

Див. шекоро́ста, пазді́рʼя, дроска, скалка́, ивер, ивір

Посилаются на то словоскалка́, паздиро́, пазді́рʼя, дроска, ивер, ивір

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 34 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 192 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 149, 200 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 282 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7716

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопаздерникНаступне слово →паздзі́рник