Значенє
Шило
1- 1
Жук-рогач
с. 265
Онишкевич
2- 2
перелюбник
с. 336
Матіїв
3–4- 3
Той, хто має особливу пристрасть до їжі.
- «Каза́в мині́ ха́баль пирогі́ зварити́, А я йому́ вітпові́ла: «Ни тре́ба проси́ти» (коломийка).»
- 4
Перелюбець.
- «За ха́бальом умира́ю, за ха́бальом ги́ну, А коро́виця у ста́йни прогри́зла ясли́ну (коломийка).»
доповнено на сайтї
5- 5
тарган, прусак
Партицький
6–7- 6
коханець, розпусник
с. 180, 305 - 7
залицяльник, наречений, жених
с. 180, 305
Відки пішлоПор. пол. д. chabal.
Переклади
karakon, szwab, kochanek… · Küchenschabe, Schabe, Buhle… · cockroach, lover…
- польска
- karakon, szwab; kochanek; rozpustnik; zalotnik; konkurent; narzeczony
- нїмецка
- Küchenschabe, Schabe; Buhle; Freier
- анґлїйска
- cockroach; lover; paramour; libertine; suitor; bridegroom
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): хабаль [Км., Яв.]
USAGEЗапис (Janów, 1926): xabˈal