трам
/trɑm/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (26): Кимир, Кути, Ожидів, Батятичі, Бринці-Загірні…
Кимир, Кути, Ожидів, Батятичі, Бринці-Загірні, С.Милятин, С.Яричів, Турʼя, Соколівка, Вʼязова, Перегноїв, Пісочна, Сулимів, Купче, Стінка, Бертишів, Неслухів, Ясень, Борисів, Нагуевичі, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бориня, Бітля, Жукотин
Значенє
Шило
1- 1
Брус, що підтримує стелю; сволок
с. 254
Онишкевич
2–4- 2
буд. підвалина
с. 298 - 3
колода
с. 298 - 4
давби́-м ти трам, та не маю сам — дав би тобі усе, та не маю сам
с. 298
Партицький
5–6- 5
балка, брус, колода
с. 9, 116, 117 - 6
тягар, вантаж, тяжкість
с. 9, 116, 117
Відки пішлоПор. пол. tram (брус, балка, перекладина. – Ред.), н. Tram (перекладина. – Ред.)
Переклади
belka, bal… · Balken, Last… · beam, timber…
- польска
- belka; bal; kłoda; ciężar; brzemię; obciążenie
- нїмецка
- Balken; Last
- анґлїйска
- beam; timber; log; burden; load; weight
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. ~ми; зб. ~мʼя́ [Б-ля, Б-ня, Дз-ч Г. Км., М-ць Мат. П, 5 б.н., П-п]; ~мня́ [Х-в]; ~мʼя [Х-в]
USAGEФорми (Партицький): трамъ
USAGEСиноніми: тягар