Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
тягота́/tʲɑɦɔtɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

тягота́

/tʲɑɦɔtɑ/·речівник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній, Ямельниця

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    вагітність

    с. 309

Партицький

2–5
  1. 2

    тягар, клопіт, труднощі, прикрість

    с. 9, 146, 178, 215
  2. 3

    тягар, вантаж, тяжкість

    с. 9, 146, 178, 215
  3. 4

    тягар, тяжкість, труднощі

    с. 9, 146, 178, 215
  4. 5

    труд, тягар, труднощі

    с. 9, 146, 178, 215

Відки пішлоПор. гуц. тягота́ ‘тільність у свійських тваринʼ.

Переклади

uciążliwość, dolegliwość… · Beschwerde, Last… · burden, trouble…
польска
uciążliwość; dolegliwość; kłopot; ciężar; brzemię; obciążenie; ciężkość; trudność; trud; zmęczenie; trudy
нїмецка
Beschwerde; Last; Schwere; Strapaze
анґлїйска
burden; trouble; difficulty; nuisance; load; weight; heaviness; exertion; hardship; strain

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): тягота́ [Т-ць ЛБ 1, 147, Дз-ч Г. Км., Я-ця]

USAGEСиноніми: тягарі, досада, прикрість, тягар, тяжкість, трудність

Див. шетяж, тяш, труд, докука, перепо́на, кло́піт, тирх, трам, ва́ра, передряги

Посилаются на то словотрам, ва́ра, зайти в тяготу́, кло́піт, перепо́на, труд, тяж, тяш, докука, передряги, тирх

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 309 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 9, 146, 178, 215 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38971

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотягомНаступне слово →тяготною зістати