перепо́на
/pɛrɛpɔnɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Мачишин, Велика Волосянка
Значенє
Онишкевич
1- 1
перешкода
с. 53
Верхратський
2- 2
перешкода
- «усы́м коза́кам перепо́на ста́ла.»
Партицький
3–11- 3
стримання, перешкода, перепона
с. 12, 61, 62, 75, 138, 146, 179, 233, 288, 340, 383 - 4
перешкода, завада
с. 12, 61, 62, 75, 138, 146, 179, 233, 288, 340, 383 - 5
затримка, зволікання, перешкода
с. 12, 61, 62, 75, 138, 146, 179, 233, 288, 340, 383 - 6
тягар, клопіт, труднощі, прикрість
с. 12, 61, 62, 75, 138, 146, 179, 233, 288, 340, 383 - 7
зупинка, перешкода, стримування
с. 12, 61, 62, 75, 138, 146, 179, 233, 288, 340, 383 - 8
зволікання, затримка, перешкода
с. 12, 61, 62, 75, 138, 146, 179, 233, 288, 340, 383 - 9
труднощі, складність, перешкода
с. 12, 61, 62, 75, 138, 146, 179, 233, 288, 340, 383 - 10
перешкода, завада, перепона
с. 12, 61, 62, 75, 138, 146, 179, 233, 288, 340, 383 - 11
перепона, перешкода, опір
с. 12, 61, 62, 75, 138, 146, 179, 233, 288, 340, 383
Переклади
przeszkoda, powstrzymanie… · Hindernis, Abhaltung… · obstacle, restraint…
- польска
- przeszkoda; powstrzymanie; zawada; zwłoka; zatrzymanie; uciążliwość; dolegliwość; kłopot; ciężar; wstrzymanie; opóźnienie; trudność; przeciwność; opór; zapora
- нїмецка
- Hindernis; Abhaltung; Anstand; Anstoß; Aufenthalt; Beschwerde; Einhalt; Hinderniß; Säumniß; Schwierigkeit; Verhinderung; Widerstand
- анґлїйска
- obstacle; restraint; hindrance; impediment; delay; burden; trouble; difficulty; nuisance; halt; check; resistance; barrier
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): пѐре́по́на [В.В-ка]
USAGEСиноніми: спин, завада, проволока, тягарі, досада, прикрість, стрим, засада, тяжкість, трудність
Див. шеповдержанє, встрим, встриманє, перешко́да, запо́на, запіна, тягота́, труд, докука, кло́піт, задержанє, вспин