гульта́й
/ɦulʲtɑj/речівникБатюківщина, Мачишин
Значенє
Верхратський
1- 1
негідник, шахрай, гультяй
с. 260
Партицький
2–10- 2
хлопчисько, пустун, шибеник, шахрай
с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360 - 3
гультяй, шахрай, негідник
с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360 - 4
обідранець, ледащо, гультіпака
с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360 - 5
шибеник, пройдисвіт, гульвіса
с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360 - 6
негідник, шибеник, гультяй
с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360 - 7
розбійник, напасник, волоцюга
с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360 - 8
негідник, шахрай, розбишака
с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360 - 9
шибеник, шахрай, хитрун, злодюжка
с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360 - 10
волоцюга, бурлака, гультяй, босяк
с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360
Переклади
łajdak, łotr, urwis… · Halunke, Schurke, Bube… · scoundrel, rogue, rascal…
- польска
- łajdak, łotr; urwis; łobuz; szelma; łajdak; hultaj; nicpoń; obdartus; łotr; rozbójnik; szaber; hulaka; szubienicznik; złodziej; włóczęga; wagabunda
- нїмецка
- Halunke, Schurke; Bube; Halunke; Lumpenhund; Range; Schlingel; Schnapphahn; Schurke; Spitzbube; Vagabunde
- анґлїйска
- scoundrel, rogue; rascal; knave; scamp; scoundrel; ragamuffin; wretch; good-for-nothing; idler; rogue; highwayman; footpad; vagabond; thief; vagrant; tramp
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: мошенник, негідник, розбійник, шибеник