Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гульта́й/ɦulʲtɑj/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

гульта́й

/ɦulʲtɑj/·речівник·Батюківщина, Мачишин

Значенє

Значенє · 10
  1. 1негідник, шахрай, гультяй
  2. 2хлопчисько, пустун, шибеник, шахрай
  3. 3гультяй, шахрай, негідник
  4. 4обідранець, ледащо, гультіпака
  5. 5шибеник, пройдисвіт, гульвіса
  6. 6негідник, шибеник, гультяй
  7. 7розбійник, напасник, волоцюга
  8. 8негідник, шахрай, розбишака
  9. 9шибеник, шахрай, хитрун, злодюжка
  10. 10волоцюга, бурлака, гультяй, босяк

Верхратський

1
  1. 1

    негідник, шахрай, гультяй

    с. 260

Партицький

2–10
  1. 2

    хлопчисько, пустун, шибеник, шахрай

    с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360
  2. 3

    гультяй, шахрай, негідник

    с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360
  3. 4

    обідранець, ледащо, гультіпака

    с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360
  4. 5

    шибеник, пройдисвіт, гульвіса

    с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360
  5. 6

    негідник, шибеник, гультяй

    с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360
  6. 7

    розбійник, напасник, волоцюга

    с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360
  7. 8

    негідник, шахрай, розбишака

    с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360
  8. 9

    шибеник, шахрай, хитрун, злодюжка

    с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360
  9. 10

    волоцюга, бурлака, гультяй, босяк

    с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360

Переклади

łajdak, łotr, urwis… · Halunke, Schurke, Bube… · scoundrel, rogue, rascal…
польска
łajdak, łotr; urwis; łobuz; szelma; łajdak; hultaj; nicpoń; obdartus; łotr; rozbójnik; szaber; hulaka; szubienicznik; złodziej; włóczęga; wagabunda
нїмецка
Halunke, Schurke; Bube; Halunke; Lumpenhund; Range; Schlingel; Schnapphahn; Schurke; Spitzbube; Vagabunde
анґлїйска
scoundrel, rogue; rascal; knave; scamp; scoundrel; ragamuffin; wretch; good-for-nothing; idler; rogue; highwayman; footpad; vagabond; thief; vagrant; tramp

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: мошенник, негідник, розбійник, шибеник

Див. шехло́пець, дітва́к, мальчик, ледащо, урвитель, гольтяпака, обідраненць, обдертюх, ледащук, вовись, брус, наїздник

+8

мошонник, лобо́р, зло́дій, волокита, волоцю́га, гільтай, бурлак, валанда́

Посилаются на то словобрус, волоцю́га, дітва́к, гільтай, зло́дій, хло́пець, бурлак, вовись, волокита, гольтяпака, ледащо, ледащук

+7

лобо́р, мальчик, мошонник, наїздник, обдертюх, обідраненць, урвитель

Відки взєте

  • Партицький, с. 27, 106, 157, 163, 173, 178, 199, 277, 360 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 260 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21947

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогультаїтиНаступне слово →гультайка