си́льний
/sɪlʲnɪj/Бойківщина, Турʼя, Хащів, Бітля
Значенє
Онишкевич
1- 1
міцний; сильний
с. 213
Партицький
2–31- 2
атлетичний, сильний, міцний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 3
дуже сильний, міцний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 4
тривкий, міцний, довговічний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 5
міцний, щільний, грубий, сильний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 6
енергійний, сильний, витривалий
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 7
вирішений, певний, рішучий, категоричний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 8
міцний, твердий як камінь, мужній
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 9
святковий день, свято
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 10
духовний, розумовий, дотепний; міцний (про напої)
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 11
могутній, сильний, потужний, величезний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 12
міцний, дужий, кремезний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 13
твердий, суворий, жорстокий, тяжкий, важкий
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 14
сильний, шалений, гарячий, палкий, запальний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 15
сміливий, відважний, мужній, сильний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 16
потужний, інтенсивний, напружений
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 17
зернистий, дужий, змістовний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 18
сильний, міцний, дужий
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 19
сильний, дужий
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 20
сильний, могутній
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 21
наполегливий, сильний, виразний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 22
жилавий, сильний, міцний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 23
кремезний, сильний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 24
здоровий, сильний, бадьорий, жвавий
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 25
палкий, гарячий, нетерплячий
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 26
міцний, надійний, чесний, солідний
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 27
кремезний, міцний, дебелий
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 28
сильний, міцний (мед. термін)
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 29
жвавий, бадьорий, хоробрий, чесний, сильний, добрий
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 30
злива, сильний дощ
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423 - 31
сильний нежить
с. 28, 56, 66, 72, 122, 123, 130, 183, 193, 198, 202, 205, 206, 211, 213, 250, 254, 287, 288, 321, 325, 338, 355, 362, 364, 370, 380, 399, 410, 422, 423
Переклади
atletyczny, silny… · Athletisch, Baumstark… · athletic, strong…
- польска
- atletyczny; silny; krzepki; mocny jak dąb; bardzo silny; trwały; mocny; wytrzymały; gęsty; gruby; energiczny; wytrwały; rozstrzygnięty; zdecydowany; pewny; stanowczy; twardy jak skała; mężny; dzień świąteczny; święto; duchowy; umysłowy; dowcipny; mocny (o napojach); potężny; olbrzymi; dryblas; twardy; surowy; okrutny; ciężki; trudny; gwałtowny; porywczy; zapalczywy; śmiały; odważny; intensywny; ziarnisty; treściwy; możny; dobitny; żylasty; zdrowy; rześki; żwawy; gorący; tęskny; niecierpliwy; solidny; uczciwy; krępy; tęgi; dzielny; steniczny; ulewa; rzęsisty deszcz; ciężki katar
- нїмецка
- Athletisch; Baumstark; Dauerhaft; Derb; Energisch; Entschieden; Felsenfest; Fest; Geistig; Gewaltig; Handfest; Hart; Heftig; Herzhaft; Intensiv; Kernig; Kräftig; Kraftvoll; Mächtig; Nachdrücklich; Nervig; Robust; Rüstig; Sehnlich; Solid; Stämmig; Stark; Sthenisch; Wacker; Gußregen; Stockschnupfen
- анґлїйска
- athletic; strong; robust; strong as a tree; very strong; durable; lasting; solid; firm; sturdy; coarse; energetic; forceful; resolute; decided; definite; rock-solid; steadfast; feast day; holiday; spiritual; mental; witty; strong (of drinks); mighty; powerful; immense; stout; hard; harsh; severe; difficult; violent; vehement; fierce; hot-tempered; brave; bold; valiant; hearty; intensive; grainy; pithy; vigorous; emphatic; urgent; sinewy; hale; brisk; ardent; longing; eager; reliable; honest; stocky; sthenic; downpour; heavy rain; heavy head cold
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): си́льний [Х-в]; ~[?]ний [К-в]; ~льный [Б-ля]; ~льни [В. В-ка]; ~льний [Б-ля П, Ш, Т-рʼя]
USAGEСиноніми: тривалий, густий, ядерний, розсуджений, певний, цілковитий, сталий, духовий, душевний, духовний, дотепний, надзвичайний
Див. шеборчий, ду́жий, тривальний, тревний, мочовитий, туги́й, сипки́й, міцни́й, ви́держалий, рішений, тверди́й, мужний
Посилаются на то словозухова́тий, заго́нистий, ду́жий, на́глий, о́стрий, розу́мний, тверди́й, трудни́й, туги́й, гру́бий, жи́лавий, здоровий
+37
міцни́й, нага́льний, рішений, серди́тий, сипки́й, бойкий, борчий, валкий, верглевий, верглий, ви́держалий, времізний, грястний, дородний, жилкий, кремізний, кріпкий, могучний, могущий, мочовитий, мужний, нездвиженний, немилостивий, непохибний, нервистий, нетерпеливий, нечулий, пенястий, плечистий, покріпливий, смілий, спритисний, статочний, тревний, тривальний, хватський, честний