Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ду́жий/duʒɪj/
Halycka›Всї слова

ду́жий

/duʒɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (8): Мошківці, Ясень, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець…

Мошківці, Ясень, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Дидьова, Камінка нова, Сівка

Значенє

Значенє · 9
  1. 1сильний, здоровий
  2. 2дужий; міцний; здоровий
  3. 3дужий, здоровий, сильний
  4. 4міцний, сильний, здоровий
  5. 5атлетичний, сильний, міцний
  6. 6дуже сильний, міцний
  7. 7здоровий, міцний, дужий
  8. 8міцний, дужий, кремезний
  9. 9сильний, міцний, дужий

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    сильний, здоровий

    с. 64

Онишкевич

2
  1. 2

    дужий; міцний; здоровий

    • «Слаби́й далі за́йде як ду́жий»
    • «Ду́жий пі́лно йде, а пак сяде»
    • «Як волосє страпате на затінку, то буде чоловік дужий»
    с. 238

Верхратський

3
  1. 3

    дужий, здоровий, сильний

    • «що́бисте були́ ду́жі і здоро́ві.»
    с. 264

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    міцний, сильний, здоровий

    • «коби́ була́ ще ду́жа́»

Партицький

5–9
  1. 5

    атлетичний, сильний, міцний

    с. 72, 122, 206, 337, 362, 422
  2. 6

    дуже сильний, міцний

    с. 72, 122, 206, 337, 362, 422
  3. 7

    здоровий, міцний, дужий

    с. 72, 122, 206, 337, 362, 422
  4. 8

    міцний, дужий, кремезний

    с. 72, 122, 206, 337, 362, 422
  5. 9

    сильний, міцний, дужий

    с. 72, 122, 206, 337, 362, 422

Переклади

silny, zdrowy, krzepki, zdrowy, silny… · stark, gesund, gesund, stark… · strong, healthy, healthy, strong…
польска
silny, zdrowy; krzepki, zdrowy, silny; mocny, silny, zdrowy; atletyczny; silny; krzepki; mocny jak dąb; bardzo silny; zdrowy; mocny; dryblas; dzielny
нїмецка
stark, gesund; gesund, stark; kräftig, stark, gesund; Athletisch; Baumstark; Gesund; Handfest; Kräftig; Stark
анґлїйска
strong, healthy; healthy, strong; strong, sturdy, healthy; athletic; strong; robust; strong as a tree; very strong; healthy; sound; sturdy; stout; vigorous; powerful

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ~жи́й [Д-ва Куз. 264, М-ць Мат. Ш, 55, Х-в]; ~жый [Х-в Км.]; ~жій [Яснь Гоц. 1899, 135]

USAGEЗапис (Janów, 1926): dužˈyi̯

USAGEСиноніми: черствий, посильний

Фонетичні варіянтидужьи́й, дужший

Див. шеборчий, си́льний, здоровий, дородний, міцни́й, покріпливий, кріпкий, времізний

Посилаются на то словоєк ду́жі, здоровий, міцни́й, си́льний, борчий, времізний, дородний, кріпкий, покріпливий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 238 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 264 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Janów, с. 159 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Гуцульські говірки, с. 64 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 72, 122, 206, 337, 362, 422 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12141

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодужи величНаступне слово →ду́жінники