Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
міцни́й/mit͡snɪj/
Halycka›Всї слова

міцни́й

/mit͡snɪj/·прикметник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (6): Мошківці, Коростів, Хащів, Бітля, Ямельниця…

Мошківці, Коростів, Хащів, Бітля, Ямельниця, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    міцний

    с. 446

Партицький

2–7
  1. 2

    міцний, щільний, грубий, сильний

    с. 62, 202, 206, 245, 338, 360, 422
  2. 3

    могутній, сильний, потужний, величезний

    с. 62, 202, 206, 245, 338, 360, 422
  3. 4

    міцний, тривкий, надійний

    с. 62, 202, 206, 245, 338, 360, 422
  4. 5

    сильний, міцний, дужий

    с. 62, 202, 206, 245, 338, 360, 422
  5. 6

    забитий цвяхами, міцно закріплений

    с. 62, 202, 206, 245, 338, 360, 422
  6. 7

    міцний як залізо, залізний

    с. 62, 202, 206, 245, 338, 360, 422

Відки пішлоПор. пол. mocny.

Переклади

mocny, gęsty… · stark, fest, Derb… · strong, solid…
польска
mocny; gęsty; gruby; krzepki; potężny; olbrzymi; trwały; niezawodny; silny; przybity gwoździami; mocno przytwierdzony; dzielny; twardy jak żelazo; żelazny
нїмецка
stark, fest; Derb; Gewaltig; Haltbar; Kräftig; Nagelfest; Stark; Eisenfest
анґлїйска
strong; solid; firm; sturdy; coarse; mighty; powerful; immense; durable; tenable; reliable; robust; vigorous; nailed down; firmly fixed; strong as iron; ironclad

Зауваги до говірки

4

USAGEФорми (Онишкевич): мі́цный [В. В-ка]; ~ний [Б-ля]; ~ны́й [Х-в Км.]; ~ний [Я-ця]; ~ні́й [К-в]; моцний [Я-ця]; моцні́й [К-в]

USAGEЗапис (Janów, 1926): ḿicnˈyi̯

USAGEФорми (Партицький): мôцний

USAGEСиноніми: густий, ядерний, надзвичайний, тривалий, певний, надійний, посильний

Див. шетуги́й, сипки́й, си́льний, мочовитий, могущий, вдержливий, ду́жий, покріпливий, тверди́й, кріпкий, времізний

Посилаются на то слововісни́й ніж, ду́жий, туги́й, си́льний, сипки́й, вдержливий, времізний, кріпкий, могущий, мочовитий, покріпливий

Відки взєте

  • Janów, с. 181 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 446 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 62, 202, 206, 245, 338, 360, 422 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29704

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоміцне пивоНаступне слово →міцок