Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
туги́й/tuɦɪj/
Halycka›Всї слова

туги́й

/tuɦɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (4): Ясень, Малатин або Вишенька мала, Мачишин, Ясениця Сільна…

Ясень, Малатин або Вишенька мала, Мачишин, Ясениця Сільна

Значенє

Значенє · 11
  1. 1скупий
  2. 2твердий
  3. 3(про людину) високий, повний та…
  4. 4(про дерево) великий та товстий
  5. 5тугий
  6. 6тугий, міцний; суворий
  7. 7міцний, щільний, грубий, сильний
  8. 8відскок, відбиття, удар
  9. 9негнучкий, твердий, скамʼянілий…
  10. 10тугий, закляклий
  11. 11тугий, натягнутий

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    скупий

    с. 189
  2. 2

    твердий

    с. 189

Онишкевич

3–5
  1. 3

    (про людину) високий, повний та огрядний

    с. 305
  2. 4

    (про дерево) великий та товстий

    с. 305
  3. 5

    тугий

    • «Мальо́вані скрині, ту́гії замки.»
    с. 305

Верхратський

6
  1. 6

    тугий, міцний; суворий

    • «туга́я зима́»
    с. 298

Партицький

7–11
  1. 7

    міцний, щільний, грубий, сильний

    с. 96, 202, 208, 213, 215
  2. 8

    відскок, відбиття, удар

    с. 96, 202, 208, 213, 215
  3. 9

    негнучкий, твердий, скамʼянілий, закляклий

    с. 96, 202, 208, 213, 215
  4. 10

    тугий, закляклий

    с. 96, 202, 208, 213, 215
  5. 11

    тугий, натягнутий

    с. 96, 202, 208, 213, 215

Переклади

skąpy, twardy… · geizig, hart… · stingy, hard…
польска
skąpy; twardy; tęgi; srogi; mocny; gęsty; gruby; krzepki; odbicie; odskok; sztywny; zesztywniały; napięty; ciasny
нїмецка
geizig; hart; stark; streng; Derb; Prall; Steif; Stocksteif; Straff
анґлїйска
stingy; hard; hard, severe; solid; firm; sturdy; coarse; rebound; bounce; stiff; rigid; stiff as a post; taut; tight

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: густий, ядерний, застояний, натягнутий

Див. шесипки́й, си́льний, міцни́й, пружистий, негибкий, стояний, тверди́й, скостенілий, скамінілий, здеревілий, неідмінний

Посилаются на то словотуги́й рік, туга́ землє́, міцни́й, си́льний, сипки́й, здеревілий, негибкий, неідмінний, пружистий, скамінілий, скостенілий, стояний

Відки взєте

  • Верхратський, с. 298 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 305 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 96, 202, 208, 213, 215 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 189 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15584

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотугатиНаступне слово →туги́й рік