туги́й
/tuɦɪj/прикметникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина
Місцевости (4): Ясень, Малатин або Вишенька мала, Мачишин, Ясениця Сільна…
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
скупий
с. 189 - 2
твердий
с. 189
Онишкевич
3–5- 3
(про людину) високий, повний та огрядний
с. 305 - 4
(про дерево) великий та товстий
с. 305 - 5
тугий
- «Мальо́вані скрині, ту́гії замки.»
Верхратський
6- 6
тугий, міцний; суворий
- «туга́я зима́»
Партицький
7–11- 7
міцний, щільний, грубий, сильний
с. 96, 202, 208, 213, 215 - 8
відскок, відбиття, удар
с. 96, 202, 208, 213, 215 - 9
негнучкий, твердий, скамʼянілий, закляклий
с. 96, 202, 208, 213, 215 - 10
тугий, закляклий
с. 96, 202, 208, 213, 215 - 11
тугий, натягнутий
с. 96, 202, 208, 213, 215
Переклади
skąpy, twardy… · geizig, hart… · stingy, hard…
- польска
- skąpy; twardy; tęgi; srogi; mocny; gęsty; gruby; krzepki; odbicie; odskok; sztywny; zesztywniały; napięty; ciasny
- нїмецка
- geizig; hart; stark; streng; Derb; Prall; Steif; Stocksteif; Straff
- анґлїйска
- stingy; hard; hard, severe; solid; firm; sturdy; coarse; rebound; bounce; stiff; rigid; stiff as a post; taut; tight
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: густий, ядерний, застояний, натягнутий
Див. шесипки́й, си́льний, міцни́й, пружистий, негибкий, стояний, тверди́й, скостенілий, скамінілий, здеревілий, неідмінний
Посилаются на то словотуги́й рік, туга́ землє́, міцни́й, си́льний, сипки́й, здеревілий, негибкий, неідмінний, пружистий, скамінілий, скостенілий, стояний