Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
на́глий/nɑɦlɪj/
Halycka›Всї слова

на́глий

/nɑɦlɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Деревня, Мошківці, Нагуевичі, Сівка…

Деревня, Мошківці, Нагуевичі, Сівка

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    невідкладний, спішний

    с. 128
  2. 2

    нахабний, грубий

    с. 128

Онишкевич

3
  1. 3

    голісінький

    • «Голий-наглий ходит.»
    с. 464

Верхратський

4
  1. 4

    голий

    • «розібрати ся до на́гла»
    с. 279

доповнено на сайтї

5
  1. 5

    нагий

    • «на́глого привеґі́ти»

Партицький

6–8
  1. 6

    нагальний, невідкладний, терміновий, наполегливий

    с. 211, 338, 370
  2. 7

    насильний, раптовий, жорстокий

    с. 211, 338, 370
  3. 8

    сильний, шалений, гарячий, палкий, запальний

    с. 211, 338, 370

Переклади

pilny, śpieszny, bezczelny, grubiański… · dringend, eilig, frech, grob… · urgent, hurried, impudent, rude…
польска
pilny, śpieszny; bezczelny, grubiański; goły; nagi; pilny; naglący; natarczywy; gwałtowny; nagły; okrutny; silny; porywczy; zapalczywy
нїмецка
dringend, eilig; frech, grob; nackt; Dringend; Gewaltsam; Heftig
анґлїйска
urgent, hurried; impudent, rude; naked; urgent; pressing; insistent; violent; sudden; cruel; vehement; fierce; hot-tempered

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): nˈahłyi̯

USAGEСиноніми: конечний, насильний, раптовий, бурний, завзятий

Див. шена́тисливий, сквапний, пильний, потрі́бний, неідступний, усильний, на́прасний, могущий, жерстокий, си́льний, нага́льний, верглий

+2

верглевий, заго́нистий

Посилаются на то словозаго́нистий, нага́льний, на́прасний, пильний, потрі́бний, верглевий, верглий, жерстокий, могущий, на́тисливий, неідступний, сквапний

+1

усильний

Відки взєте

  • Партицький, с. 211, 338, 370 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 279 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Janów, с. 183 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Гуцульські говірки, с. 128 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 464 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13883

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словона́глиНаступне слово →на́глинок