Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
заго́нистий/zɑɦɔnɪstɪj/
Halycka›Всї слова

заго́нистий

/zɑɦɔnɪstɪj/·прикметник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (5): Бовшів, Л: Оброшине, Мошківці, Дидьова, Сівка…

Бовшів, Л: Оброшине, Мошківці, Дидьова, Сівка

Значенє

Значенє · 9
  1. 1Неврівноважений, запальний
  2. 2заго́нистий
  3. 3буйний, неврівноважений
  4. 4сильний, шалений, гарячий, палкий…
  5. 5гарячий, запальний, вибуховий
  6. 6запальний, гарячий, вибуховий
  7. 7запальний, гнівливий, лютий
  8. 8поквапливий, нетерплячий, запальний…
  9. 9поквапливий, нестриманий, гарячий

Шило

1
  1. 1

    Неврівноважений, запальний

    с. 119

Онишкевич

2
  1. 2

    заго́нистий

    с. 267

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    буйний, неврівноважений

Партицький

4–9
  1. 4

    сильний, шалений, гарячий, палкий, запальний

    с. 313, 317, 370, 387, 401
  2. 5

    гарячий, запальний, вибуховий

    с. 313, 317, 370, 387, 401
  3. 6

    запальний, гарячий, вибуховий

    с. 313, 317, 370, 387, 401
  4. 7

    запальний, гнівливий, лютий

    с. 313, 317, 370, 387, 401
  5. 8

    поквапливий, нетерплячий, запальний, необачний

    с. 313, 317, 370, 387, 401
  6. 9

    поквапливий, нестриманий, гарячий

    с. 313, 317, 370, 387, 401

Переклади

porywczy, gwałtowny, niezrównoważony… · jähzornig, heftig, unausgeglichen… · hot-tempered, violent, unbalanced…
польска
porywczy; gwałtowny, niezrównoważony; gwałtowny; silny; zapalczywy; gorący; popędliwy; wybuchowy; pochopny; nierozważny
нїмецка
jähzornig; heftig, unausgeglichen; Heftig; Hitzig; Jäh; Jähzornig; Voreilig; Vorschnell
анґлїйска
hot-tempered; violent, unbalanced; violent; vehement; fierce; hot; fiery; choleric; hasty; irascible; rash; impetuous

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): zahˈonystyi̯

USAGEСиноніми: бурний, завзятий, розпалений

Див. шеси́льний, на́глий, нага́льний, верглий, верглевий, горячий, опа́ристий, ско́рий, опали́стий, парісливий, запальчи́вий, сукристий

+5

яри́й, поквапний, поривистий, галатиноватий, покванний

Посилаются на то словояри́й, на́глий, опали́стий, горячий, запальчи́вий, нага́льний, верглевий, верглий, галатиноватий, опа́ристий, парісливий, покванний

+3

поквапний, поривистий, сукристий

Відки взєте

  • Шило, с. 119 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 267 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 313, 317, 370, 387, 401 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 216 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5406

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозагонє́нникНаступне слово →загонистим бути