Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ско́рий/skɔrɪj/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

ско́рий

/skɔrɪj/·прикметник·Батюківщина, Мачишин

Значенє

Значенє · 26
  1. 1швидкий, скорий
  2. 2запальний, гарячий, гнівливий…
  3. 3спритний, жвавий, моторний, проворний
  4. 4поспішливий, швидкий, квапливий
  5. 5терміновий, поспішний, швидкий
  6. 6дратівливий, запальний, поривчастий
  7. 7швидкий, готовий
  8. 8швидкий, спритний
  9. 9швидкоплинний, поквапливий…
  10. 10рано, вранці
  11. 11вправний, плавний, звичний, швидкий
  12. 12швидкий, хуткий, спішний
  13. 13поспішний, квапливий, швидкий
  14. 14гарячий, запальний, вибуховий
  15. 15швидкий, проворний, жвавий
  16. 16швидкий, раптовий, нагальний
  17. 17готовий, швидкий, скорий
  18. 18швидкий, прудкий, жвавий
  19. 19швидкий, хуткий, скорий
  20. 20швидкий, скорий, жвавий, прудкий…
  21. 21швидкий як птах
  22. 22поквапливий, нестриманий, гарячий
  23. 23курʼєр, швидкий посланець
  24. 24швидкий посланець, курʼєр
  25. 25стрімко, як стріла
  26. 26швидкий як вітер

Верхратський

1
  1. 1

    швидкий, скорий

    • «ско́ро тре́ба жа́ти той ове́с.»
    с. 293

Партицький

2–26
  1. 2

    запальний, гарячий, гнівливий, вибуховий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  2. 3

    спритний, жвавий, моторний, проворний

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  3. 4

    поспішливий, швидкий, квапливий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  4. 5

    терміновий, поспішний, швидкий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  5. 6

    дратівливий, запальний, поривчастий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  6. 7

    швидкий, готовий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  7. 8

    швидкий, спритний

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  8. 9

    швидкоплинний, поквапливий, поверховий, легковажний, леткий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  9. 10

    рано, вранці

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  10. 11

    вправний, плавний, звичний, швидкий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  11. 12

    швидкий, хуткий, спішний

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  12. 13

    поспішний, квапливий, швидкий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  13. 14

    гарячий, запальний, вибуховий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  14. 15

    швидкий, проворний, жвавий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  15. 16

    швидкий, раптовий, нагальний

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  16. 17

    готовий, швидкий, скорий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  17. 18

    швидкий, прудкий, жвавий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  18. 19

    швидкий, хуткий, скорий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  19. 20

    швидкий, скорий, жвавий, прудкий, раптовий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  20. 21

    швидкий як птах

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  21. 22

    поквапливий, нестриманий, гарячий

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  22. 23

    курʼєр, швидкий посланець

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  23. 24

    швидкий посланець, курʼєр

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  24. 25

    стрімко, як стріла

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401
  25. 26

    швидкий як вітер

    с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401

Відки пішлоскоръ

Переклади

szybki, skory, popędliwy… · schnell, Aufbrausend… · quick, hot-tempered…
польска
szybki, skory; popędliwy; porywczy; gwałtowny; wybuchowy; rychły; szybki; rychło nadchodzący; zwinny; żwawy; zręczny; rączy; pośpieszny; śpieszny; pilny; pobudliwy; drażliwy; sprawny; gotowy; ulotny; pospieszny; powierzchowny; lekkomyślny; lotny; wcześnie; rano; biegły; płynny; swobodny; wprawny; prędki; spieszny; kwapliwy; gorący; zapalczywy; nagły; raptowny; bystry; szybki jak ptak; pochopny; goniec; posłaniec konny; kurier; strzałą; jak strzała; szybki jak wiatr
нїмецка
schnell; Aufbrausend; Baldig; Behend; Eilfertig; Eilig; Erregbar; Expedit; Fix; Flüchtig; Früh; Geläufig; Geschwind; Hastig; Hitzig; Hurtig; Jäh; Prompt; Rasch; Schleunig; Schnell; Vogelschnell; Vorschnell; Eilbote; Fourier; Pfeilschnell; Windschnell
анґлїйска
quick; hot-tempered; quick-tempered; irascible; speedy; early; nimble; agile; deft; hasty; hurried; urgent; excitable; irritable; prompt; ready; fleeting; superficial; frivolous; volatile; in the morning; fluent; familiar; fast; swift; hot; fiery; brisk; sudden; abrupt; swift as a bird; rash; impetuous; express messenger; courier; quartermaster; swift as an arrow; swift as the wind

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: спритний, жвавий, поспішний

Див. шесукристий, опа́ристий, заго́ристий, наго́нистий, опали́стий, бо́рзий, порісливий, яросливий, хуткий, жесткий, спрятний, жарткий

+15

проворний, шпаркий, хапкий, хіпкий, ємкий, спі́рний, шамкий, руччий, чипурний, лапший, гибкий, поквапний, ко́пливий, пильний, спішни́й

Посилаются на то словозаго́нистий, ква́пни́й, опали́стий, спі́рний, бо́рзий, горячий, гото́вий, жесткий, легкий, меткий, нага́льний, пильний

+41

пове́рхний, спішни́й, баский, верглий, випарливий, галатиноватий, гибкий, жарткий, заго́ристий, збіглий, ко́пливий, копний, лапший, легкодушний, наго́нистий, непосто́янний, опа́ристий, перхкий, покваний, покванний, поквапний, поривистий, поривний, порісливий, проворний, ранний, руччий, сквапливий, сквапний, скоропадний, спрятний, сукристий, утікаючий, хапкий, хуткий, хіпкий, чипурний, шамкий, шпаркий, яросливий, ємкий

Відки взєте

  • Партицький, с. 74, 87, 99, 106, 116, 130, 156, 164, 228, 229, 267, 275, 295, 299, 303, 309, 317, 326, 335, 343, 365, 387, 394, 401 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 293 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36774

← Попередне словоскоре́йкоНаступне слово →скори́ти