Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гото́вий/ɦɔtɔwɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гото́вий

/ɦɔtɔwɪj/·прикметник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

Значенє · 20
  1. 1готов; готовий
  2. 2неминучий
  3. 3Неминучий
  4. 4готівковий, відрахований
  5. 5готовий, приготований, налагоджений
  6. 6рішучий, смілий, готовий
  7. 7готовий, охочий
  8. 8швидкий, готовий
  9. 9готовий, закінчений
  10. 10готовий, зварений, доведений до…
  11. 11готовий, підготовлений, спокійний
  12. 12готовий, швидкий, скорий
  13. 13наявний, готовий, присутній
  14. 14наявний у запасі, готовий
  15. 15охочий, готовий, схильний
  16. 16готовий до послуг
  17. 17готовий до бою
  18. 18готовий до походу
  19. 19готовий у дорогу
  20. 20готовий до відплиття

Онишкевич

1–2
  1. 1

    готов; готовий

    с. 188
  2. 2

    неминучий

    • «Як не хлі́ба – гото́ва смирт;»
    с. 188

Кміт

3
  1. 3

    Неминучий

    • «Як не хльіба, гото́ва сми́рть!»
    с. 49, 50

Партицький

4–20
  1. 4

    готівковий, відрахований

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  2. 5

    готовий, приготований, налагоджений

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  3. 6

    рішучий, смілий, готовий

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  4. 7

    готовий, охочий

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  5. 8

    швидкий, готовий

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  6. 9

    готовий, закінчений

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  7. 10

    готовий, зварений, доведений до готовності

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  8. 11

    готовий, підготовлений, спокійний

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  9. 12

    готовий, швидкий, скорий

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  10. 13

    наявний, готовий, присутній

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  11. 14

    наявний у запасі, готовий

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  12. 15

    охочий, готовий, схильний

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  13. 16

    готовий до послуг

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  14. 17

    готовий до бою

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  15. 18

    готовий до походу

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  16. 19

    готовий у дорогу

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406
  17. 20

    готовий до відплиття

    с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406

Переклади

nieunikniony, gotowy… · unvermeidlich, Baar… · inevitable, ready (cash)…
польска
nieunikniony; gotowy; gotówkowy; odliczony; przygotowany; zdecydowany; śmiały; gotów; skłonny; chętny; szybki; sprawny; skończony; ugotowany; dojrzały; spokojny; prędki; obecny; dostępny; będący w zapasie; na składzie; gotów do usług; oddany; gotowy do walki; gotowy do marszu; gotowy do podróży; gotowy do bitwy; gotowy do odpłynięcia
нїмецка
unvermeidlich; Baar; Bereit; Entschlossen; Erbötig; Expedit; Fertig; Gar; Gefaßt; Prompt; Vorhanden; Vorräthig; Willig; Dienstergeben; Kampffertig; Marschfertig; Reisefertig; Schlagfertig; Segelfertig
анґлїйска
inevitable; ready (cash); in cash; counted out; ready; prepared; resolute; determined; willing; prompt; quick; finished; done; cooked; composed; present; available; at hand; in stock; on hand; ready to serve; devoted; ready for battle; ready to march; ready to travel; ready to sail

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: готов, зварений, виправлений, приготований, приготовлений, спокійний, швидкий, будучий, охочий

Див. шевідчисленний, приготовленний, зладжений, смілий, ско́рий, укінчений, знаходячийся, запасовий, ра́дний

Посилаются на то словора́дний, він уже готов, відчисленний, запасовий, зладжений, знаходячийся, приготовленний, смілий, укінчений

Відки взєте

  • Партицький, с. 32, 99, 114, 116, 140, 154, 183, 205, 255, 258, 275, 288, 314, 316, 321, 342, 406 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 188 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 49, 50 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21697

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоготовизнаНаступне слово →готовим бути