горячий
/ɦɔrʲɑt͡ʃɪj/прикметникБойківщина, Бітля
Значенє
Онишкевич
1- 1
гарячий
с. 187
Партицький
2–17- 2
палючий, пекучий, гарячий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 3
розпалений, гарячий (про тварин у період парування)
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 4
жвавий, палкий, бистрий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 5
розжарений, гарячий, палкий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 6
гарячий, розпечений, спекотний
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 7
гарячий, запальний, вибуховий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 8
палкий, ревний, щирий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 9
щирий, сердечний, гарячий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 10
течний, у течці (про суку)
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 11
швидкий, прудкий, жвавий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 12
спекотний, душний, гарячий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 13
бурхливий, буремний, шалений, гарячий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 14
поквапливий, нестриманий, гарячий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 15
гарячокровний, палкий, гарячий
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 16
гарячий як окріп
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 - 17
гарячий зойк, важке зітхання
с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
Переклади
palący, piekący… · Brennend, Brünstig… · burning, scorching…
- польска
- palący; piekący; gorący; w rui; żywy; bystry; rozżarzony; żarliwy; rozpalony; upalny; zapalczywy; porywczy; gorliwy; serdeczny; szczery; w cieczce; cieknąca (o suce); szybki; rączy; żwawy; parny; duszny; burzliwy; gwałtowny; pochopny; gorącej krwi; ciepłokrwisty; gorący jak wrzątek; gorące westchnienie; jęk
- нїмецка
- Brennend; Brünstig; Feurig; Glühend; Heiß; Hitzig; Inbrünstig; Innig; Läufig; Rasch; Schwül; Stürmisch; Vorschnell; Warmblütig; Brühheiß; Stoßseufzer
- анґлїйска
- burning; scorching; hot; in heat; ardent; lively; spirited; quick; glowing; red-hot; torrid; hot-tempered; fiery; fervent; heartfelt; intimate; in heat (of a bitch); swift; brisk; sultry; close; stormy; turbulent; tempestuous; impetuous; hasty; rash; warm-blooded; scalding hot; fervent sigh; deep sigh
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): горячый [Б-ля]
USAGEСиноніми: палючий, пекучий, бистрий, жаркий, розжарений, розпалений, ревнивий, сердечний, охочий
Див. шеживи́й, опа́ристий, ско́рий, заго́нистий, опали́стий, ре́вний, внутрі́шний, тікавий, хуткий, скварний, душний, бурливий
Посилаются на то словозаго́нистий, опали́стий, ре́вний, живи́й, нага́льний, бурливий, вихроватий, внутрі́шний, гріючий ся, душний, заверу́шистий, заверушний