Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
горячий/ɦɔrʲɑt͡ʃɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

горячий

/ɦɔrʲɑt͡ʃɪj/·прикметник·Бойківщина, Бітля

Значенє

Значенє · 17
  1. 1гарячий
  2. 2палючий, пекучий, гарячий
  3. 3розпалений, гарячий (про тварин у…
  4. 4жвавий, палкий, бистрий
  5. 5розжарений, гарячий, палкий
  6. 6гарячий, розпечений, спекотний
  7. 7гарячий, запальний, вибуховий
  8. 8палкий, ревний, щирий
  9. 9щирий, сердечний, гарячий
  10. 10течний, у течці (про суку)
  11. 11швидкий, прудкий, жвавий
  12. 12спекотний, душний, гарячий
  13. 13бурхливий, буремний, шалений, гарячий
  14. 14поквапливий, нестриманий, гарячий
  15. 15гарячокровний, палкий, гарячий
  16. 16гарячий як окріп
  17. 17гарячий зойк, важке зітхання

Онишкевич

1
  1. 1

    гарячий

    с. 187

Партицький

2–17
  1. 2

    палючий, пекучий, гарячий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  2. 3

    розпалений, гарячий (про тварин у період парування)

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  3. 4

    жвавий, палкий, бистрий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  4. 5

    розжарений, гарячий, палкий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  5. 6

    гарячий, розпечений, спекотний

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  6. 7

    гарячий, запальний, вибуховий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  7. 8

    палкий, ревний, щирий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  8. 9

    щирий, сердечний, гарячий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  9. 10

    течний, у течці (про суку)

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  10. 11

    швидкий, прудкий, жвавий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  11. 12

    спекотний, душний, гарячий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  12. 13

    бурхливий, буремний, шалений, гарячий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  13. 14

    поквапливий, нестриманий, гарячий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  14. 15

    гарячокровний, палкий, гарячий

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  15. 16

    гарячий як окріп

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398
  16. 17

    гарячий зойк, важке зітхання

    с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398

Переклади

palący, piekący… · Brennend, Brünstig… · burning, scorching…
польска
palący; piekący; gorący; w rui; żywy; bystry; rozżarzony; żarliwy; rozpalony; upalny; zapalczywy; porywczy; gorliwy; serdeczny; szczery; w cieczce; cieknąca (o suce); szybki; rączy; żwawy; parny; duszny; burzliwy; gwałtowny; pochopny; gorącej krwi; ciepłokrwisty; gorący jak wrzątek; gorące westchnienie; jęk
нїмецка
Brennend; Brünstig; Feurig; Glühend; Heiß; Hitzig; Inbrünstig; Innig; Läufig; Rasch; Schwül; Stürmisch; Vorschnell; Warmblütig; Brühheiß; Stoßseufzer
анґлїйска
burning; scorching; hot; in heat; ardent; lively; spirited; quick; glowing; red-hot; torrid; hot-tempered; fiery; fervent; heartfelt; intimate; in heat (of a bitch); swift; brisk; sultry; close; stormy; turbulent; tempestuous; impetuous; hasty; rash; warm-blooded; scalding hot; fervent sigh; deep sigh

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): горячый [Б-ля]

USAGEСиноніми: палючий, пекучий, бистрий, жаркий, розжарений, розпалений, ревнивий, сердечний, охочий

Див. шеживи́й, опа́ристий, ско́рий, заго́нистий, опали́стий, ре́вний, внутрі́шний, тікавий, хуткий, скварний, душний, бурливий

+7

нага́льний, вихроватий, заверу́шистий, заверушний, хвильний, поривистий, покванний

Посилаются на то словозаго́нистий, опали́стий, ре́вний, живи́й, нага́льний, бурливий, вихроватий, внутрі́шний, гріючий ся, душний, заверу́шистий, заверушний

+8

опа́ристий, покванний, поривистий, скварний, тікавий, тікаючий ся, хвильний, хуткий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 187 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 10, 106, 174, 177, 178, 180, 215, 220, 291, 317, 326, 345, 372, 387, 397, 398 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21647

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогоряча молитваНаступне слово →горячина