Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
спі́рний/spirnɪj/
Halycka›Всї слова

спі́рний

/spirnɪj/·прикметник·Батюківщина, Гуцульщина, Гринява, Мачишин

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    ситний, калорійний

    • «Бага́то ба́нуша не зʼї́ш, бо він спі́рний»
    с. 176

Верхратський

2
  1. 2

    спорий, рясний

    с. 294

Партицький

3–7
  1. 3

    справний, вправний, ефективний

    с. 94, 103, 130, 152, 217
  2. 4

    спритний, жвавий, моторний, проворний

    с. 94, 103, 130, 152, 217
  3. 5

    працьовитий, діяльний, ретельний, невтомний, запопадливий

    с. 94, 103, 130, 152, 217
  4. 6

    полемічний, спірний

    с. 94, 103, 130, 152, 217
  5. 7

    спірний, суперечливий, сумнівний

    с. 94, 103, 130, 152, 217

Переклади

sycący, kaloryczny, obfity… · sättigend, nahrhaft, reichlich… · filling, nourishing, plentiful…
польска
sycący, kaloryczny; obfity; sprawny; skuteczny; zdolny do wykonania; zwinny; żwawy; zręczny; rączy; pracowity; czynny; gorliwy; niestrudzony; polemiczny; sporny; sprzeczny; wątpliwy
нїмецка
sättigend, nahrhaft; reichlich; Ausrichtsam; Behend; Betriebsam; Polemisch; Streitig
анґлїйска
filling, nourishing; plentiful; efficient; able to accomplish; nimble; agile; quick; deft; industrious; active; diligent; indefatigable; polemical; controversial; disputable; contested

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): спôрний

USAGEСиноніми: спритний, жвавий, трудящий, роботящий, суперечний

Див. шесправни́й, ско́рий, жесткий, спрятний, жарткий, проворний, шпаркий, хапкий, хіпкий, ємкий, шамкий, руччий

+8

чипурний, лапший, гибкий, запопадливий, робі́тний, неутомний, пильний, сомнющий

Посилаются на то словоробі́тний, жесткий, пильний, ско́рий, справни́й, гибкий, жарткий, запопадливий, лапший, неутомний, проворний, руччий

+8

сомнющий, спрятний, хапкий, хіпкий, чипурний, шамкий, шпаркий, ємкий

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 176 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Верхратський, с. 294 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 94, 103, 130, 152, 217 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15209

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоспірне́йкийНаступне слово →спірник