Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гру́бий/ɦrubɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гру́бий

/ɦrubɪj/·прикметник·Бойківщина

Значенє

Значенє · 20
  1. 1грубий
  2. 2Огрядний, великий
  3. 3Який має велику фізичну силу
  4. 4військовий (про постачання), грубий
  5. 5поточний, ходовий, загальноприйнятий
  6. 6товстий, грубий, густий
  7. 7грубий, неотесаний
  8. 8грубий, нечемний, неввічливий, простий
  9. 9нахабний, зухвалий, грубий
  10. 10грубий, неотесаний, нечемний (про…
  11. 11кремезний, міцний, дебелий
  12. 12необтесаний, грубий
  13. 13грубий, необтесаний, дикий
  14. 14бас, низький голос
  15. 15крупний пісок, жорства
  16. 16грубий пісок, гравій
  17. 17гравій, грубий пісок
  18. 18брила мармуру
  19. 19густий дим, чад
  20. 20грубий пісок

Онишкевич

1
  1. 1

    грубий

    с. 195

Матіїв

2–3
  1. 2

    Огрядний, великий.

    • «Ти би, гру́бий, ме́нче пля́цків їв.»
    с. 108
  2. 3

    Який має велику фізичну силу.

    • «Той гру́бий і лошука́ замі́нит.»
    с. 108

Партицький

4–20
  1. 4

    військовий (про постачання), грубий

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  2. 5

    поточний, ходовий, загальноприйнятий

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  3. 6

    товстий, грубий, густий

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  4. 7

    грубий, неотесаний

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  5. 8

    грубий, нечемний, неввічливий, простий

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  6. 9

    нахабний, зухвалий, грубий

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  7. 10

    грубий, неотесаний, нечемний (про звичаї)

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  8. 11

    кремезний, міцний, дебелий

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  9. 12

    необтесаний, грубий

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  10. 13

    грубий, необтесаний, дикий

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  11. 14

    бас, низький голос

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  12. 15

    крупний пісок, жорства

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  13. 16

    грубий пісок, гравій

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  14. 17

    гравій, грубий пісок

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  15. 18

    брила мармуру

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  16. 19

    густий дим, чад

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411
  17. 20

    грубий пісок

    с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411

Переклади

wojskowy (o zaopatrzeniu), gruby… · Commiß, Courant… · army (issue), coarse…
польска
wojskowy (o zaopatrzeniu); gruby; bieżący; obiegowy; powszechny; gęsty; tęgi; gburowaty; grubiański; nieuprzejmy; prostacki; bezczelny; zuchwały; impertynencki; nieokrzesany; krępy; silny; nieociosany; dziki; bas (głos); niski głos; gruby piasek; żwir; blok marmuru; gęsty dym; swąd
нїмецка
Commiß; Courant; Dick; Flegelhaft; Grob; Impertinent; Roh; Stämmig; Ungehobelt; Ungeschlacht; Baß; Grand; Kies; Kiessand; Marmorblock; Qualm; Sand
анґлїйска
army (issue); coarse; current; in circulation; common; thick; fat; stout; boorish; churlish; rude; impertinent; insolent; rough; stocky; sturdy; uncouth; bass (voice); deep voice; coarse sand; gravel; block of marble; thick smoke; fumes

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: ходячий, густий, ситний, незвичайний

Фонетичні варіянтигру́ба во́да, гру́бий ґа́зда

Див. шекомисний, обіжний, ботілий, заживний, товсти́й, простачий, разови́й, брусоватий, неввічливий, про́стий, нелюдяний, нече́мний

+14

непошановливий, брусуватий, ди́кий, необичайний, гевальний, неотесаний, великдануватий, пенястий, си́льний, тверди́й, необтесаний, сири́й, свидий, валуйковатий

Посилаются на то словоразови́й, гру́ба во́да, гру́бий оги́н, гру́бий ґа́зда, ди́кий, нече́мний, про́стий, сири́й, товсти́й, ботілий, брусоватий, брусуватий

+15

валуйковатий, великдануватий, гевальний, заживний, комисний, неввічливий, нелюдяний, необичайний, необтесаний, неотесаний, непошановливий, обіжний, пенястий, простачий, свидий

Відки взєте

  • Партицький, с. 32, 102, 119, 120, 123, 135, 188, 192, 204, 205, 261, 262, 296, 349, 352, 396, 411 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 108 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 195 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21837

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогруби гурохНаступне слово →гру́бий ґа́зда