Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
неввічливий/nɛwwit͡ʃlɪwɪj/
Halycka›Всї слова

неввічливий

/nɛwwit͡ʃlɪwɪj/·прикметник

Значенє

  1. 1

    грубий, нечемний, неввічливий, простий

    Партицький, с. 123, 258, 263, 272, 352
  2. 2

    грубий, неотесаний, нечемний (про звичаї)

    Партицький, с. 123, 258, 263, 272, 352
  3. 3

    нескромний, нечемний, неввічливий

    Партицький, с. 123, 258, 263, 272, 352
  4. 4

    нетовариський, нелюдимий, дикий

    Партицький, с. 123, 258, 263, 272, 352
  5. 5

    невихований, нечемний, неввічливий

    Партицький, с. 123, 258, 263, 272, 352
  6. 6

    неминучий, необхідний

    Партицький, с. 123, 258, 263, 272, 352

Переклади

gruby, grubiański… · Grob, Roh… · coarse, rude…
польска
gruby; grubiański; nieuprzejmy; prostacki; nieokrzesany; nieskromny; niegrzeczny; nietowarzyski; nieprzystępny; dziki; niewychowany; nieobyczajny; nieunikniony; konieczny
нїмецка
Grob; Roh; Unbescheiden; Ungesellig; Ungesittet; Unumgänglich
анґлїйска
coarse; rude; boorish; rough; immodest; impolite; indiscreet; unsociable; aloof; ill-mannered; unavoidable; indispensable

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): неввѣчливий

USAGEСиноніми: незвичайний, конечно-потрібний

Див. шеразови́й, гру́бий, брусоватий, про́стий, нелюдяний, нече́мний, брусуватий, ди́кий, необичайний, гевальний, неотесаний, великдануватий

+5

нескромний, нетоваришеський, негостинний, доконечний, немоторний

Посилаются на то словоразови́й, гру́бий, ди́кий, нече́мний, про́стий, брусоватий, брусуватий, великдануватий, гевальний, доконечний, негостинний, нелюдяний

+5

немоторний, необичайний, неотесаний, нескромний, нетоваришеський

Відки взєте

  • Партицький, с. 123, 258, 263, 272, 352 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #58838

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоневбачатиНаступне слово →неввічливість