Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гру́ба во́да/ɦrubɑ wɔdɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гру́ба во́да

/ɦrubɑ wɔdɑ/·Бойківщина, Дзвиняч Горішній, Орявчик

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    велика вода

    с. 195

Кміт

2–3
  1. 2

    велика вода; багатий господар

    с. 51
  2. 3

    Гру́бий. Великий

    с. 51

Переклади

польска
wielka woda; bogaty gospodarz; wielki
нїмецка
Hochwasser; reicher Bauer; groß
анґлїйска
high water; rich farmer; big

Фонетичні варіянтигру́бий, гру́бий ґа́зда

Див. шегру́бий

Відки взєте

  • Кміт, с. 51 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 195 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21833

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогру́баНаступне слово →грубан