Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
гру́ба/ɦrubɑ/
Halycka›Всї слова

гру́ба

/ɦrubɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (6): Вишків, Бітля, Багнувате, Розлуч, Жупаня…

Вишків, Бітля, Багнувате, Розлуч, Жупаня, Підбереж

Значенє

Значенє

1
  1. 1

    Вагітна

Онишкевич 1984

2–3
  1. 2

    вагітна

  2. 3

    частина комина на горищі

    • «Зве́рху ко́мин, на поді́ гру́ба.»

Матіїв 2013

4
  1. 4

    Вагітна.

    • «А що Світла́на Йва́нова вже четве́ртим гру́ба?»

Відки пішлоПор. ще несама́, самодру́г, тяжка́, черева́та.

Переклади

польска
w ciąży; ciężarna
нїмецка
schwanger
анґлїйска
pregnant

Зауваги до говірки

USAGEої, ж; У всіх населених пунктах; Див. ще: при надії; пуважна

Див. шепри наді́ї, несама́, пува́жна, самодру́г, черева́та, вере́мінна, огрє́дна, самодру́га, тєшка́

Посилаются на то словопри наді́ї, пува́жна, вере́мінна, кішка́, огрє́дна, самодру́га, тєшка́, черева́та, непростово́льна, несама́, товста́, тягі́тна

Відки взєте

  • Гуцульські говірки 1997, с. 49 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич 1984, с. 194 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв 2013, с. 108 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило 2008, с. 97 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #618

← Попередне словогрощати́няНаступне слово →гру́ба во́да