край
/krɑj/прийменникБатюківщина, Бойківщина, Мачишин
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
країна
с. 384 - 2
край
с. 384
Верхратський
3- 3
край, країна; місцевість
- «Поплину я по Дуна́ю тай си подума́ю, Нема́ лы́пших сьпівано́чок як у ру́скім кра́ю. Нема́ лы́пших сьпівано́чок, як ру́ска краі́на, Там сьпіва́є холоми́йки ку́ждая дывчи́на.»
Партицький
4–33- 4
при, коло, на, над, за, в, по, до, біля (прийменник)
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 5
при, у, в, з, під, біля, коло (прийменник)
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 6
борт, край, полиця
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 7
край, берег, облямівка
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 8
кут, ріг, край
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 9
кінець, останок, край
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 10
на кінці, на краю
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 11
місцевість, околиця, край, сторона
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 12
ребро, грань, край
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 13
утор на бочці, край клепки
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 14
край, хиткий кінець, перевага
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 15
край, держава, країна
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 16
край, земля, місцевість
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 17
рама, рамка, край
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 18
край, берег, межа, пояс
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 19
край, берег, скиба хліба
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 20
багатий, заможний
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 21
край, кайма, рубець, облямівка
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 22
край щита
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 23
держава, край, правління
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 24
край, межа
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 25
облямівка, обруб, край
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 26
край, кінчик, кінець
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 27
казкова країна
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 28
рідний край, батьківщина
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 29
золотоносний край, країна багата на золото
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 30
гористий край, нагірʼя
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 31
що край, то звичай
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 32
країна ледарів, країна лінивців
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412 - 33
що край, те звичай
с. 5, 6, 44, 105, 106, 114, 131, 138, 151, 154, 169, 191, 203, 223, 249, 250, 284, 319, 322, 344, 347, 353, 359, 387, 406, 411, 412
Переклади
kraj; okolica, przy… · Land; Landschaft, An… · land, country; region, at…
- польска
- kraj; okolica; przy; koło; na; nad; za; w; po; do (przyimek); u; z; pod; koło (przyimek); burta; brzeg; półka; krawędź; obrzeże; róg; kąt; koniec; reszta; kraniec; na końcu; na brzegu; okolica; strona; kraj; okręg; grań; żłobek w klepce; krawędź beczki; skraj; państwo; ziemia; kraina; rama; ramka; pas; bogaty; zamożny; kant; rąbek; obszycie; brzeg tarczy; rząd; ościeżnica; koniuszek; czubek; kraina czarów; baśniowa kraina; ojczyzna; kraj rodzinny; kraj bogaty w złoto; kraj górzysty; wyżyna; co kraj; to obyczaj; kraina mlekiem i miodem płynąca; kraina łasuchów
- нїмецка
- Land; Landschaft; An; Bei; Bord; Ecke; Ende; Gegend; Kante; Kimme; Kippe; Land; Landschaft; Rahmen; Rand; Ranft; Reich; Saum; Schildrand; Staat; Wippe; Zarge; Zipfel; Feenland; Geburtsland; Goldland; Hochland; Ländlich; Schlaraffenland; Sittlich
- анґлїйска
- land, country; region; at; on; by; near (preposition); near; with (preposition); board; edge; shelf; brink; shore; corner; angle; end; remainder; at the end; at the edge; region; area; district; border; arris; croze; chime of a barrel; tipping point; country; realm; territory; province; countryside; frame; rim; margin; crust; rich; wealthy; hem; rim of a shield; state; government; tip; tail end; fairyland; native land; gold-rich country; highland; mountainous country; every land has its custom; Cockaigne; land of plenty; every land has its own customs
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): в ~йи [П-п Км.]; на крає́ [П-п Км. під сл. на]
USAGEСиноніми: при, у, кінець, околиця
Фонетичні варіянтикраіна