прийменник: 1) із знах. вказує на час, що ми-
…нув; по; після; через
- «У штирна́йцідь дні́в я ї до гро́бу прова́дила»
- «Приї́де в ти́ждень»
- «У добу по погребі приходит душа на покуту»
із знах. вказує на напрям дії, ‘доʼ, ‘уʼ
- «везти в млин»
- «Зайшо́в ф ха́ту»
- «Іду́ в Смо́жу»
з місц. вказує на місце дії або стану, ‘уʼ, ‘вь
- «в го́ро́ді»
- «А я вв га́ю сто́ю»
- «вф ха́ті»
- «ф ха́ті»
- «вв мі́сці»
- «ві мні»
з місц. вказує на фізичний або психічний стан, ‘вь
- «в си́лі»
- «ста́ні»
з місц. вказує на час дії або стану, ‘під чась
- «в спасіх»
- «в здви́зіх»
- «в весі́лу»
з род. вказує на обʼєкт дії
- «Кусник лиши́вса на ши́ї ф коня́»
з род. рідко, вказує на час
- «Се тра́фило́са в то́ї но́чі»
із знах. вказує на функцію предметів або осіб, ‘заʼ
- «Як ся свиня́ вопо́ро́сит, то ві́змеш ву ку́ми»
Форми (Онишкевич): в (не лише після голосних) [Ж-ня, І-і, К-в, П-вʼя]; рідко вв: вв гаю [І-і (п)]; перед групою лв інколи вві: вві ЛЬво́ві [Б-ля (п)]; перед приголосними і не лише після приголосних часто у: стоят убійори у три комори [Б-ка Н. Св. 19 (п)]; а у добу́ спустит кров у яму [В. В-ка ЕЗб. XXXI-XXXII, 230]; рідко ву: візме́ш ву ку́ми [П-п]; у піснях рідко ю: поле́тіла ю гай зеле́нийкый [Х-в]; після голосних перед приголосними деколи в: іде́ в се́ло [Сфва ЛБ 3,8]; в нефон. записах звичайно в: в спа́сіх [О-к Км.]; перед групою мнь часто ві: ві мні [П-вʼя]; перед в і іншими приголосними деколи ів або ів: подивитися милому ів вічка [М-ць ЕЗб. XVII, Ш]. – Ой, кува́ла зазули́на ів перелісо́чку [Л-ць (п)]; перед глухими приголосними рідко ф: ф Ту́рці [Ж-н], ф тю́рму [В. В-ка] або вф: вф ко́ло [І-і]; рідко г: г новій світлойці [В-нь ЛБ 10, 51]
Слову бракує: етимології, перекладу. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 79, 80