Значенє
Онишкевич
1- 1
зібрання; збори
с. 367
Матіїв
2–3- 2
Частина площини, обмежена колом; круг.
- «Ни стій, а бери́ ді́вку і йди до нас в ко́ло.»
- 3
заст. Колесо для млина, яке приводило в рух вода.
- «Водяни́й млин наді́йний бов, бо вода́ усе́ бо́ла для ко́ла.»
Кміт
4–5- 4
Колесо
с. 115 - 5
Зібрання людей
с. 115
доповнено на сайтї
6- 6
коло, біля
- «ко́ли ха́ти»
Партицький
7–22- 7
при, коло, на, над, за, в, по, до, біля (прийменник)
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 8
при, у, в, з, під, біля, коло (прийменник)
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 9
колегія, збори, гурт
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 10
коло, швидкий танець
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 11
поряд, поруч, біля, коло, крім того
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 12
хоровод, танець по колу
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 13
хоровод, коло
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 14
біля, коло (воза)
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 15
один коло одного, поруч
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 16
оплисти, обтікати
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 17
біля того, до того
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 18
поруч, один біля одного
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 19
робітник коло вогню, ковальський чи плавильний робітник
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 20
сюди, біля цього
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 21
звідси
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 - 22
доглядати, піклуватися, дбати про когось
с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
Відки пішлоПор. пол. koło.
Переклади
koło, zgromadzenie ludzi… · Rad, Versammlung… · wheel, gathering of people…
- польска
- koło; zgromadzenie ludzi; koło, około; przy; na; nad; za; w; po; do (przyimek); u; z; pod; koło (przyimek); kolegium; zgromadzenie; grono; taniec w kółko; ländler; obok; oprócz tego; taniec korowodowy; korowód; taniec w koło; koło (wozu); jeden obok drugiego; razem; opływać; oblewać; przy tym; na tym; obok siebie; robotnik przy ogniu; tu; w tę stronę; stąd; doglądać; troszczyć się; opiekować się
- нїмецка
- Rad; Versammlung; bei, um; An; Bei; Collegium; Dreher; Neben; Reigen; Reihen; Rundetanz; Aneinander; Beströmen; Daran; Einander; Feuerarbeiter; Hieher; Hinnen; Pflegen
- анґлїйска
- wheel; gathering of people; near, around; at; on; by; near (preposition); near; with (preposition); college; assembly; body; round dance; waltz-like dance; beside; next to; besides; circle dance; near (the wagon); next to one another; together; to stream around; to flow around; thereon; at it; side by side; next to each other; fire worker; furnace worker; hither; near this; hence; to look after; to care for
Зауваги до говірки
3
USAGEЗапис (Janów, 1926): kˈoło, kˈoły
USAGEФорми (Janów): ко́ли
USAGEСиноніми: при, у, попри, побіч, опісля, близько, поруч