Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ко́ло/kɔlɔ/
Halycka›Всї слова

ко́ло

/kɔlɔ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Значенє · 22
  1. 1зібрання; збори
  2. 2Частина площини, обмежена колом; круг
  3. 3заст. Колесо для млина, яке приводило…
  4. 4Колесо
  5. 5Зібрання людей
  6. 6коло, біля
  7. 7при, коло, на, над, за, в, по, до…
  8. 8при, у, в, з, під, біля, коло…
  9. 9колегія, збори, гурт
  10. 10коло, швидкий танець
  11. 11поряд, поруч, біля, коло, крім того
  12. 12хоровод, танець по колу
  13. 13хоровод, коло
  14. 14біля, коло (воза)
  15. 15один коло одного, поруч
  16. 16оплисти, обтікати
  17. 17біля того, до того
  18. 18поруч, один біля одного
  19. 19робітник коло вогню, ковальський чи…
  20. 20сюди, біля цього
  21. 21звідси
  22. 22доглядати, піклуватися, дбати про…

Онишкевич

1
  1. 1

    зібрання; збори

    с. 367

Матіїв

2–3
  1. 2

    Частина площини, обмежена колом; круг.

    • «Ни стій, а бери́ ді́вку і йди до нас в ко́ло.»
    с. 228
  2. 3

    заст. Колесо для млина, яке приводило в рух вода.

    • «Водяни́й млин наді́йний бов, бо вода́ усе́ бо́ла для ко́ла.»
    с. 228

Кміт

4–5
  1. 4

    Колесо

    с. 115
  2. 5

    Зібрання людей

    с. 115

доповнено на сайтї

6
  1. 6

    коло, біля

    • «ко́ли ха́ти»

Партицький

7–22
  1. 7

    при, коло, на, над, за, в, по, до, біля (прийменник)

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  2. 8

    при, у, в, з, під, біля, коло (прийменник)

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  3. 9

    колегія, збори, гурт

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  4. 10

    коло, швидкий танець

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  5. 11

    поряд, поруч, біля, коло, крім того

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  6. 12

    хоровод, танець по колу

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  7. 13

    хоровод, коло

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  8. 14

    біля, коло (воза)

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  9. 15

    один коло одного, поруч

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  10. 16

    оплисти, обтікати

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  11. 17

    біля того, до того

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  12. 18

    поруч, один біля одного

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  13. 19

    робітник коло вогню, ковальський чи плавильний робітник

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  14. 20

    сюди, біля цього

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  15. 21

    звідси

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384
  16. 22

    доглядати, піклуватися, дбати про когось

    с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384

Відки пішлоПор. пол. koło.

Переклади

koło, zgromadzenie ludzi… · Rad, Versammlung… · wheel, gathering of people…
польска
koło; zgromadzenie ludzi; koło, około; przy; na; nad; za; w; po; do (przyimek); u; z; pod; koło (przyimek); kolegium; zgromadzenie; grono; taniec w kółko; ländler; obok; oprócz tego; taniec korowodowy; korowód; taniec w koło; koło (wozu); jeden obok drugiego; razem; opływać; oblewać; przy tym; na tym; obok siebie; robotnik przy ogniu; tu; w tę stronę; stąd; doglądać; troszczyć się; opiekować się
нїмецка
Rad; Versammlung; bei, um; An; Bei; Collegium; Dreher; Neben; Reigen; Reihen; Rundetanz; Aneinander; Beströmen; Daran; Einander; Feuerarbeiter; Hieher; Hinnen; Pflegen
анґлїйска
wheel; gathering of people; near, around; at; on; by; near (preposition); near; with (preposition); college; assembly; body; round dance; waltz-like dance; beside; next to; besides; circle dance; near (the wagon); next to one another; together; to stream around; to flow around; thereon; at it; side by side; next to each other; fire worker; furnace worker; hither; near this; hence; to look after; to care for

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): kˈoło, kˈoły

USAGEФорми (Janów): ко́ли

USAGEСиноніми: при, у, попри, побіч, опісля, близько, поруч

Див. шеко́лесо́, край, на, над, за, в, по, до, пона́д, бі́ля, з, під

+3

піля́, згромада, поуз

Посилаются на то словоза, на, з, ку́лко, бі́ля, в, до, край, над, по, пона́д, піля́

+3

заткнути коло чого, згромада, поуз

Відки взєте

  • Матіїв, с. 228 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 44, 46, 47, 65, 88, 115, 129, 131, 150, 188, 196, 210, 229, 290, 381, 384 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 115 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 367 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 171 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27201

← Попередне словоко́ліяНаступне слово →колоба́ні