Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
о́бши́вка/ɔbʃɪwkɑ/
Halycka›Всї слова

о́бши́вка

/ɔbʃɪwkɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (5): Торське, Грушка, Дзвиняч, Т: Добровляни, Л: Журавне…

Торське, Грушка, Дзвиняч, Т: Добровляни, Л: Журавне

Значенє

  1. 1

    Комірець-стійка в сорочці

    • «Треба випра́ти соро́чку, бо опши́вка бру́дна.»
  2. 2

    комір сорочки (перев. вишитий)

    Гуцульські говірки 1997
  3. 3

    Комір сорочки.

    • «Бес о́пшивок сорочки́ – то давні́ші.»
    Матіїв 2013

Переклади

польска
stójka kołnierza koszuli; kołnierz koszuli (zwykle haftowany)
нїмецка
Kragensteg am Hemd; Hemdkragen (meist bestickt)
анґлїйска
shirt collar band; shirt collar (usually embroidered)

Посилаются на то словово́бшивка

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 189 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Гуцульські говірки 1997, с. 137 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв 2013, с. 319 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7601

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словообшеваНаступне слово →о́бшир