Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
во́бшивка/wɔbʃɪwkɑ/
Halycka›Всї слова

во́бшивка

/wɔbʃɪwkɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (9): Оброшине, Кізлів, Лучинці, Л: В.Вільшаниця, Лосинець…

Оброшине, Кізлів, Лучинці, Л: В.Вільшаниця, Лосинець, Бітля, Ямельниця, Жупаня, Мачишин

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Комірець-стійка в сорочці

    с. 77

Онишкевич

2–3
  1. 2

    обшивка, комір при сорочці

    с. 137
  2. 3

    мн., буд. бруси, на які спираються крокви оборога

    с. 137

Верхратський

4
  1. 4

    комір, обшивка

    с. 256

Переклади

польска
kołnierz, obszycie
нїмецка
Kragen, Einfassung
анґлїйска
collar, edging

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): вобшивка [Я-ця]; о́бшивка [Л-ць]; о́пшивка [Ж-ня І, П]; во́пшивка [П-п]; мн. о́пшивке́ [Б-ля]

Див. шео́бши́вка

Відки взєте

  • Верхратський, с. 256 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило, с. 77 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 137 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3973

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововобчі́мхатиНаступне слово →вобшука́тисє