Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
до/dɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

до

/dɔ/·прислівник·Бойківщина, Коростів, Орявчик, Матків

Значенє

Значенє · 21
  1. 1до
  2. 2коло; приблизно
  3. 3коло, близько
  4. 4при, коло, на, над, за, в, по, до…
  5. 5приблизно, близько, до
  6. 6на, над, при, в, до, по, з, за…
  7. 7майже, ледве не
  8. 8приблизно, майже, близько
  9. 9торкатися, зачіпати, дотикатися
  10. 10стосується чогось, відноситься до…
  11. 11в межах, протягом, впродовж, за
  12. 12аж до, до
  13. 13відраза до крові
  14. 14в, до (всередину)
  15. 15проти, до, на, під, біля, за
  16. 16близько, до, при
  17. 17досередини, всередину
  18. 18в, до, на
  19. 19ненависть до людей
  20. 20до, у, за (прийменник)
  21. 21до, у, на

Онишкевич

1–2
  1. 1

    до

    • «до мі́ста»
    • «ді ЛЬвова»
    с. 222
  2. 2

    коло; приблизно

    • «Стра́тив до со́рок зло́тих»
    с. 222

Кміт

3
  1. 3

    коло, близько

    • «До 40 зол.»
    с. 62

Партицький

4–21
  1. 4

    при, коло, на, над, за, в, по, до, біля (прийменник)

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  2. 5

    приблизно, близько, до

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  3. 6

    на, над, при, в, до, по, з, за (прийменник)

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  4. 7

    майже, ледве не

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  5. 8

    приблизно, майже, близько

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  6. 9

    торкатися, зачіпати, дотикатися

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  7. 10

    стосується чогось, відноситься до чогось

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  8. 11

    в межах, протягом, впродовж, за

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  9. 12

    аж до, до

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  10. 13

    відраза до крові

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  11. 14

    в, до (всередину)

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  12. 15

    проти, до, на, під, біля, за

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  13. 16

    близько, до, при

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  14. 17

    досередини, всередину

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  15. 18

    в, до, на

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  16. 19

    ненависть до людей

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  17. 20

    до, у, за (прийменник)

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397
  18. 21

    до, у, на

    с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397

Переклади

blisko, przy… · nahe, An… · near, close, at…
польска
blisko; przy; koło; na; nad; za; w; po; do (przyimek); około; mniej więcej; do; po (przyimek); prawie; niemal; dotykać; tknąć; poruszać; zahaczać; odnosi się do czegoś; dotyczy; w ciągu; w obrębie; w przeciągu; przed upływem; aż do; wstręt do krwi; do (wewnątrz); przeciw; ku; pod; do środka; nienawiść do ludzi; za (przyimek)
нїмецка
nahe; An; Auf; Beiläufig; Berühren; Beziehen; Binnen; Bis; Blutscheu; Ein; Gegen; Heran; Hinein; In; Menschenhaß; Nach; Zu
анґлїйска
near, close; at; on; by; near (preposition); about; approximately; upon; in; to (preposition); almost; nearly; roughly; to touch; to affect; to border on; it relates to; it refers to; within; in the space of; until; as far as; up to; aversion to blood; into; against; toward; towards; near; closer; inside; misanthropy; to; after (preposition)

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: при, близько, бачу, опісля, рухати, відраза, к

Див. шеко́ло, край, на, над, за, в, по, пона́д, бі́ля, зі, з, від

+11

ма́йже, тицати, тицнути, дотика́ти, против, ик, ид, д, під, около, там

Посилаются на то словоза, на, д, з, ид, зі, бі́ля, в, від, ко́ло, край, ма́йже

+8

над, по, пона́д, пі́ти́ до по́ла́, там, ик, около, против

Відки взєте

  • Кміт, с. 62 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 222 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 38, 44, 55, 73, 132, 142, 156, 157, 160, 167, 229, 321, 360, 374, 383, 397 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22654

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодня́тиНаступне слово →до бога навернути