Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
осторожний/ɔstɔrɔʒnɪj/
Halycka›Всї слова

осторожний

/ɔstɔrɔʒnɪj/·прикметник

Значенє

Значенє · 12
  1. 1уважний, обачний, обережний, дбайливий
  2. 2розсудливий, обачний, розважливий
  3. 3обережний, обачний, ощадливий
  4. 4розважливий, обачний, розумний
  5. 5розумний, мудрий, розсудливий…
  6. 6обережний, ощадливий
  7. 7полохливий, боязкий, несмілий
  8. 8розважний, розсудливий, обережний
  9. 9прозірливий, обачний, обережний
  10. 10обережний, розважливий, передбачливий
  11. 11пильний, чуйний, обережний…
  12. 12розважний, обережний, обачний
  1. 1

    уважний, обачний, обережний, дбайливий

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  2. 2

    розсудливий, обачний, розважливий

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  3. 3

    обережний, обачний, ощадливий

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  4. 4

    розважливий, обачний, розумний

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  5. 5

    розумний, мудрий, розсудливий, кмітливий, обережний

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  6. 6

    обережний, ощадливий

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  7. 7

    полохливий, боязкий, несмілий

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  8. 8

    розважний, розсудливий, обережний

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  9. 9

    прозірливий, обачний, обережний

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  10. 10

    обережний, розважливий, передбачливий

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  11. 11

    пильний, чуйний, обережний, насторожений

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416
  12. 12

    розважний, обережний, обачний

    Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416

Переклади

uważny, baczny… · Achtsam, Bedächtig… · attentive, careful…
польска
uważny; baczny; ostrożny; dbały; rozważny; roztropny; oględny; mądry; rozumny; domyślny; ostrożnie; płochliwy; bojaźliwy; nieśmiały; rozsądny; przezorny; czujny
нїмецка
Achtsam; Bedächtig; Behutsam; Besonnen; Klug; Säuberlich; Scheu; Ueberlegsam; Umsichtig; Vorsichtig; Wachsam; Wohlbedächtig
анґлїйска
attentive; careful; watchful; deliberate; circumspect; prudent; cautious; wary; level-headed; clever; wise; sagacious; shy; timid; fearful; thoughtful; vigilant

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: уважний, точний, обачний, бережливий, розсудливий, полохливий, бережний

Див. шевбачливий, вважливий, оглядний, толкущий, второ́пний, оглядливий, умний, бачний, озорний, розважний, розторопний, розу́мний

+11

му́дрий, розсудний, дога́дливий, трусливий, боязливий, несмілий, стидливий, порський, прозорливий, бержливий, розглядний

Посилаются на то словому́дрий, розу́мний, чу́йний, бачний, бержливий, боязливий, будний, будничний, вбачливий, вважливий, второ́пний, дога́дливий

+15

несмілий, неспячий, оглядливий, оглядний, озорний, порський, прозорливий, розважний, розглядний, розсудний, розторопний, стидливий, толкущий, трусливий, умний

Відки взєте

  • Партицький, с. 35, 123, 131, 137, 147, 148, 245, 254, 318, 321, 346, 416 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #61083

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоосторогаНаступне слово →осторожність