Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
чу́йний/t͡ʃujnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

чу́йний

/t͡ʃujnɪj/·прикметник·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    який добре чує

    с. 377
  2. 2

    який добре відчуває

    • «Пес чуйний.»
    с. 377

Партицький

3–6
  1. 3

    бадьорий, веселий, жвавий, спритний, чуйний

    с. 18, 52, 320, 321
  2. 4

    неспання, пильний, чуйний

    с. 18, 52, 320, 321
  3. 5

    пильний, чуйний, обережний, насторожений

    с. 18, 52, 320, 321
  4. 6

    легкий, чуткий сон

    с. 18, 52, 320, 321

Відки пішлоПор. пол. czujny.

Переклади

rześki, wesoły… · Munter, Wach… · lively, cheerful…
польска
rześki; wesoły; żwawy; czujny; czuwający; rozbudzony; baczny; ostrożny; lekki sen; czujny sen
нїмецка
Munter; Wach; Wachsam; Leise
анґлїйска
lively; cheerful; brisk; alert; awake; watchful; vigilant; cautious; light sleep

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: жвавий, яркий

Див. шебудний, будничний, весели́й, кремізний, шпаркий, неспячий, бачний, осторожний

Посилаются на то словобачний, будний, будничний, кремізний, неспячий, шпаркий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 377 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 18, 52, 320, 321 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40847

← Попередне словочу́йкаНаступне слово →чу́кати