при́крий
/prɪkrɪj/прикметникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
стрімкий
с. 157
Партицький
2–22- 2
похилий, спадистий, стрімкий, крутий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 3
їдкий, колючий, прикрий, образливий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 4
сумнівний, непевний, небезпечний, клопітний
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 5
обтяжливий, важкий, прикрий, набридливий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 6
гіркий, прикрий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 7
болючий, прикрий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 8
прикрий, страшний, жахливий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 9
стрімкий, крутий, обривистий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 10
обтяжливий, прикрий, набридливий, докучливий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 11
прикрий, неприємний, осоружний
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 12
сумнівний, невтішний, скрутний, неприємний
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 13
прикрий, важкий, обтяжливий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 14
важкий, тяжкий, прикрий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 15
стрімкий, крутий, різкий, грубий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 16
важкий, складний, скрутний
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 17
неприємний, прикрий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 18
неприязний, неласкавий, неприємний
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 19
грубий, прикрий, немилий
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 20
невеселий, засмучений, прикрий, нудний
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 21
прикрий, неприємний
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401 - 22
осоружний, прикрий, неприємний
с. 9, 17, 26, 44, 51, 66, 123, 137, 146, 161, 170, 179, 208, 256, 261, 266, 282, 339, 340, 371, 401
Переклади
stromy, spadzisty… · steil, Abschüßig… · steep, sloping…
- польска
- stromy; spadzisty; pochyły; uszczypliwy; złośliwy; obraźliwy; wątpliwy; niepewny; niebezpieczny; kłopotliwy; uciążliwy; trudny; dokuczliwy; natrętny; gorzki; przykry; ostry; bolesny; dotkliwy; okropny; straszny; urwisty; nużący; nieszczęsny; ciężki; mozolny; szorstki; nieprzyjemny; nieprzyjazny; nieżyczliwy; niemiły; markotny; zasępiony; nudny; wstrętny
- нїмецка
- steil; Abschüßig; Anzüglich; Bedenklich; Beschwerlich; Bitter; Heillos; Jäh; Lästig; Leidig; Mißlich; Mühselig; Sauer; Schroff; Schwierig; Steil; Unangenehm; Unfreundlich; Unsanft; Verdrießlich; Widerlich; Widrig
- анґлїйска
- steep; sloping; precipitous; biting; caustic; offensive; doubtful; questionable; risky; troublesome; burdensome; irksome; tiresome; bitter; galling; painful; grievous; dreadful; awful; disagreeable; annoying; wretched; precarious; unpleasant; arduous; toilsome; wearisome; hard; difficult; onerous; abrupt; rugged; blunt; unfriendly; unkind; rough; harsh; morose; vexed; tedious; repugnant
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: їдкий, колючий, непевний, небезпечний, тяжкий, гіркий, болючий, страшний, скучний
Див. шеспохилий, скісний, збічний, спади́стий, сто́чистий, згіристий, стрімки́й, спуско́ватий, кусливий, образьний, дотикливий, сумнівий
Посилаются на то словотрудни́й, злий, крути́й, оги́дний, проти́вний, спади́стий, стрімки́й, терпки́й, хмарни́й, безпотішний, брусоватий, влізливий