Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
оги́дний/ɔɦɪdnɪj/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

оги́дний

/ɔɦɪdnɪj/·прикметник·Батюківщина, Мачишин

Значенє

Значенє · 21
  1. 1огидний, гидкий
  2. 2огидний, мерзенний, бридкий
  3. 3огидний, мерзенний
  4. 4огидний, бридкий, паскудний
  5. 5ненависний, злобливий, огидний
  6. 6страшний, жахливий, огидний
  7. 7бридкий, огидний, потворний
  8. 8ганебний, мерзенний, огидний…
  9. 9прикрий, неприємний, осоружний
  10. 10непристойний, соромний, огидний
  11. 11ганебний, мерзенний, огидний…
  12. 12ганебний, мерзенний, безчесний…
  13. 13бридкий, огидний, паскудний
  14. 14ганебний, огидний, безчесний
  15. 15брудний, замазаний, огидний, гидкий…
  16. 16огидний, бридкий
  17. 17безчесний, ганебний, огидний
  18. 18брудний, гидкий, мерзенний…
  19. 19гидкий, огидний, мерзенний
  20. 20негідник, ганебна людина
  21. 21ганебна людина, ганьба (про людину)

Верхратський

1
  1. 1

    огидний, гидкий

    с. 281

Партицький

2–21
  1. 2

    огидний, мерзенний, бридкий

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  2. 3

    огидний, мерзенний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  3. 4

    огидний, бридкий, паскудний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  4. 5

    ненависний, злобливий, огидний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  5. 6

    страшний, жахливий, огидний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  6. 7

    бридкий, огидний, потворний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  7. 8

    ганебний, мерзенний, огидний, блюзнірський

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  8. 9

    прикрий, неприємний, осоружний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  9. 10

    непристойний, соромний, огидний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  10. 11

    ганебний, мерзенний, огидний, безсоромний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  11. 12

    ганебний, мерзенний, безчесний, безсоромний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  12. 13

    бридкий, огидний, паскудний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  13. 14

    ганебний, огидний, безчесний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  14. 15

    брудний, замазаний, огидний, гидкий, мерзенний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  15. 16

    огидний, бридкий

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  16. 17

    безчесний, ганебний, огидний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  17. 18

    брудний, гидкий, мерзенний, непристойний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  18. 19

    гидкий, огидний, мерзенний

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  19. 20

    негідник, ганебна людина

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365
  20. 21

    ганебна людина, ганьба (про людину)

    с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365

Переклади

obrzydliwy, wstrętny… · ekelhaft, abscheulich, Abscheulich… · disgusting, abominable…
польска
obrzydliwy; wstrętny; ohydny; szpetny; nienawistny; złośliwy; straszny; okropny; brzydki; haniebny; bluźnierczy; przykry; nieszczęsny; uciążliwy; dokuczliwy; nieprzyzwoity; wulgarny; obsceniczny; sromotny; bezecny; bezwstydny; paskudny; nikczemny; brudny; zabrudzony; plugawy; nieuczciwy; sprośny; łotr; nikczemnik; wstyd; hańba (o człowieku)
нїмецка
ekelhaft, abscheulich; Abscheulich; Faunenhaft; Garstig; Gehässig; Gräulich; Häßlich; Lästerlich; Leidig; Obscön; Schandbar; Schändlich; Scheußlich; Schimpflich; Schmutzig; Schwarz; Unehrlich; Unflätig; Verabscheuungswürdig; Schandbube; Schandfleck
анґлїйска
disgusting; abominable; loathsome; hideous; nasty; ugly; hateful; spiteful; horrible; dreadful; repulsive; shameful; vile; blasphemous; irksome; wretched; tiresome; obscene; indecent; disgraceful; infamous; shameless; dirty; filthy; foul; dishonest; dishonourable; detestable; scoundrel; villain; disgrace (of a person)

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: гидкий, вражий, страшний, бридкий, беззаконний, нещасний, скучний, безчесний, безсоромний

Див. шемерзе́нний, плюга́вий, бридний, мерзки́й, ненави́стний, ги́дний, соромний, мерзячий, при́крий, неялий, безстидний, паску́дний

+9

безочесний, замараний, замарганий, покаляний, знуряний, неопрятний, чо́рний, мерзе́ний, безчестний

Посилаются на то словоги́дний, мерзе́нний, мерзки́й, плюга́вий, мерзе́ний, чо́рний, безочесний, безстидний, безчестний, бридний, замараний, замарганий

+7

знуряний, мерзячий, ненави́стний, неопрятний, неялий, покаляний, соромний

Відки взєте

  • Верхратський, с. 281 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 9, 17, 24, 74, 142, 143, 148, 152, 162, 176, 259, 260, 278, 282, 316, 323, 350, 365 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31351

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоогидне ділоНаступне слово →оги́дник