Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
безпотішний/bɛzpɔtiʃnɪj/
Halycka›Всї слова

безпотішний

/bɛzpɔtiʃnɪj/·прикметник

Значенє

  1. 1

    невтішний, безутішний

    Партицький, с. 239, 242, 256, 265, 271, 282
  2. 2

    поганого настрою, невеселий

    Партицький, с. 239, 242, 256, 265, 271, 282
  3. 3

    неприбраний, невеселий, сумний

    Партицький, с. 239, 242, 256, 265, 271, 282
  4. 4

    невеселий, сумний, розгніваний

    Партицький, с. 239, 242, 256, 265, 271, 282
  5. 5

    невеселий, засмучений, прикрий, нудний

    Партицький, с. 239, 242, 256, 265, 271, 282

Переклади

niepocieszony, bezradny… · Trostlos, Uebellaunig… · inconsolable, disconsolate…
польска
niepocieszony; bezradny; w złym humorze; markotny; nieuporządkowany; smutny; rozgniewany; niezdolny do pocieszenia; przykry; zasępiony; nudny
нїмецка
Trostlos; Uebellaunig; Unaufgeräumt; Unmuthig; Untröstbar; Verdrießlich
анґлїйска
inconsolable; disconsolate; ill-humoured; in a bad mood; untidy; gloomy; cheerless; morose; sad; disgruntled; vexed; annoying; tedious

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): безпотѣшний

USAGEСиноніми: невеселий, сумний, скучний

Див. шенепотішний, непопрятаний, посоловілий, хмарни́й, при́крий, немилий

Посилаются на то словохмарни́й, немилий, непопрятаний, непотішний, посоловілий

Відки взєте

  • Партицький, с. 239, 242, 256, 265, 271, 282 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #44763

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобезпоставнийНаступне слово →безпотішність