Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
нещастє/nɛʃt͡ʃɑstʲɛ/
Halycka›Всї слова

нещастє

/nɛʃt͡ʃɑstʲɛ/·речівник

Значенє

  1. 1

    нещастя, лихо, біда

    Партицький, с. 91, 260, 264, 267, 282, 401, 425
  2. 2

    жаль, горе, нужда, нещастя

    Партицький, с. 91, 260, 264, 267, 282, 401, 425
  3. 3

    нужда, біда, горе, злидні

    Партицький, с. 91, 260, 264, 267, 282, 401, 425
  4. 4

    мука, нужда, кара, нещастя

    Партицький, с. 91, 260, 264, 267, 282, 401, 425
  5. 5

    нещасний випадок, лихо

    Партицький, с. 91, 260, 264, 267, 282, 401, 425
  6. 6

    нещастя, злидні

    Партицький, с. 91, 260, 264, 267, 282, 401, 425
  7. 7

    прокляття, лихо, нещастя

    Партицький, с. 91, 260, 264, 267, 282, 401, 425
  8. 8

    нещаслива зоря, лиха доля, нещастя

    Партицький, с. 91, 260, 264, 267, 282, 401, 425

Переклади

nieszczęście, fatalność… · Fatalität, Jammer… · misfortune, calamity…
польска
nieszczęście; fatalność; bieda; żal; rozpacz; nędza; utrapienie; męka; plaga; kara boża; nieszczęśliwy wypadek; niedola; nieszczęsny los; klęska; przekleństwo; zła gwiazda; pech
нїмецка
Fatalität; Jammer; Kreuz; Plage; Unfall; Unglück; Unglückseligkeit; Unheil; Unsegen; Unstern
анґлїйска
misfortune; calamity; misery; woe; distress; hardship; plague; torment; affliction; accident; wretchedness; disaster; evil; curse; ill star

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: злидні, пригода, недоля, бешкет, злиденність, проклін

Див. шебіда́, ну́жда, горюванє, наріканє, жаль, го́ре, мука́, гризь, гриза́, падо́к, невзгодина, ли́хо

Посилаются на то словобіда́, падо́к, гриза́, ли́хо, гризь, жаль, мука́, ну́жда, горюванє, домашне нещастє, наводячий нещастє, наріканє

+1

невзгодина

Відки взєте

  • Партицький, с. 91, 260, 264, 267, 282, 401, 425 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #59690

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонещастеНаступне слово →нещастний