Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гризь/ɦrɪzʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гризь

/ɦrɪzʲ/·речівник·Бойківщина, Нагуевичі

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    гризота

    • «Гризь мі сі чепила.»
    с. 193

Партицький

2–3
  1. 2

    докори сумління

    с. 91, 161
  2. 3

    мука, нужда, кара, нещастя

    с. 91, 161

Переклади

wyrzuty sumienia, męka… · Biß, Plage… · pangs of conscience, remorse…
польска
wyrzuty sumienia; męka; plaga; kara boża; nieszczęście
нїмецка
Biß; Plage
анґлїйска
pangs of conscience; remorse; plague; torment; affliction; misfortune

Див. шегри́жа, гриза́, мука́, ну́жда, нещастє

Посилаются на то словогриза́, гри́жа, мука́, нещастє

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 193 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 91, 161 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21802

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогризучкаНаступне слово →гри́мати