Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гри́мати/ɦrɪmɑtɪ/
Halycka›Всї слова

гри́мати

/ɦrɪmɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    сильно стукати

    с. 193
  2. 2

    дуже лаяти когось

    с. 193

Кміт

3–4
  1. 3

    Стукати сильно

    с. 51
  2. 4

    Міцно сварити

    с. 51

доповнено на сайтї

5
  1. 5

    гримати, торохтіти, гриміти

Партицький

6
  1. 6

    грюкати, стукати, гуркотіти, галасувати

    с. 94

Переклади

mocno stukać, mocno łajać… · kräftig klopfen, heftig schelten… · to knock hard, to scold severely…
польска
mocno stukać; mocno łajać; grzmotać, trzaskać, grzmieć; łomotać; stukać; hałasować; huczeć
нїмецка
kräftig klopfen; heftig schelten; krachen, poltern, donnern; Poltern
анґлїйска
to knock hard; to scold severely; to thump, to rattle, to thunder; to rumble; to bang; to make a racket

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): hrˈymaty, hryḿˈity

USAGEФорми (Janów): гримі́ти

USAGEСиноніми: стукати, трескатися, кричати

Див. шестукотати, ліпати, гру́кати, гу́ркати, грімати, галаса́ти

Посилаются на то словогаласа́ти, гу́ркати, гримі́ти, гру́кати, грімати, ліпати, стукотати, трескати ся

Відки взєте

  • Партицький, с. 94 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 193 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 51 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Janów, с. 165 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21804

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогризьНаступне слово →гриміт