Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гу́ркати/ɦurkɑtɪ/
Halycka›Всї слова

гу́ркати

/ɦurkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    грюкати

    с. 50
  2. 2

    штовхати

    с. 50
  3. 3

    доїти (видоювати) вівцю, козу

    с. 50

Матіїв

4–5
  1. 4

    Короткими різкими рухами торкатися до кого-, чого-небудь, відпихати від себе; штовхати.

    • «Ма́мо, а мене́ Оста́пко гу́ркає.»
    с. 110
  2. 5

    гу́ркає, недок. Видавати, створювати гуркіт.

    • «Гу́ркає грім в небе́сі.»
    с. 110

доповнено на сайтї

6
  1. 6

    гуркотіти, торохтіти

Партицький

7
  1. 7

    грюкати, стукати, гуркотіти, галасувати

    с. 94

Переклади

łomotać, popychać… · poltern, stoßen… · to bang, to shove…
польска
łomotać; popychać; doić owcę, kozę; hrymaty ‘turkotać’; stukać; hałasować; huczeć
нїмецка
poltern; stoßen; ein Schaf, eine Ziege (aus)melken; rattern, rollen; Poltern
анґлїйска
to bang; to shove; to milk (strip) a ewe or goat; to rumble, to rattle; to rumble; to make a racket

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): hˈurkaty

USAGEСиноніми: стукати, трескатися, кричати

Див. шестукотати, ліпати, гру́кати, гри́мати, грімати, галаса́ти

Посилаются на то словогаласа́ти, це́ркати, гри́мати, шту́ркати, гру́кати, грімати, ліпати, стукотати, трескати ся

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 50 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Janów, с. 165 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 110 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 94 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11757

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогу́ркалоНаступне слово →гу́ркнути