до́ля
/dɔlʲɑ/речівникБойківщина
Значенє
Кміт
1- 1
Різниться від щастя. Доля, це буцім то вроджена прикмета, а щастя припадкове
- «Не мавєм щастя с тими волами (при продажи), бо долі змалку не маю»
Партицький
2–11- 2
призначення, мета, доля
с. 24, 117, 149, 150, 229, 261, 282, 287, 334, 346, 369 - 3
доля, талан, призначення
с. 24, 117, 149, 150, 229, 261, 282, 287, 334, 346, 369 - 4
жереб, доля, удача
с. 24, 117, 149, 150, 229, 261, 282, 287, 334, 346, 369 - 5
доля, призначення, випадок
с. 24, 117, 149, 150, 229, 261, 282, 287, 334, 346, 369 - 6
частка, участь
с. 24, 117, 149, 150, 229, 261, 282, 287, 334, 346, 369 - 7
випадок, доля, приблизно
с. 24, 117, 149, 150, 229, 261, 282, 287, 334, 346, 369 - 8
доля, фатум, допущення Боже
с. 24, 117, 149, 150, 229, 261, 282, 287, 334, 346, 369 - 9
добре, здорово, справді
с. 24, 117, 149, 150, 229, 261, 282, 287, 334, 346, 369 - 10
стан, становище
с. 24, 117, 149, 150, 229, 261, 282, 287, 334, 346, 369 - 11
він іграшка долі, його доля мінлива
с. 24, 117, 149, 150, 229, 261, 282, 287, 334, 346, 369
Переклади
dola (wrodzona) w odróżnieniu od szczęścia (przypadkowego), przeznaczenie… · Schicksal (angeboren) im Gegensatz zum Glück (zufällig), Bestimmung… · fate (inborn), as opposed to luck (chance), purpose…
- польска
- dola (wrodzona) w odróżnieniu od szczęścia (przypadkowego); przeznaczenie; cel; los; fatum; dola; udział; przypadek; około; mniej więcej; dopust boży; dobrze; zdrowo; istotnie; stan; położenie; jest igraszką losu
- нїмецка
- Schicksal (angeboren) im Gegensatz zum Glück (zufällig); Bestimmung; Fatum; Geschick; Loos; Schicksal; Theil; Ungefähr; Verhängniß; Wohl; Zustand; Ball
- анґлїйска
- fate (inborn), as opposed to luck (chance); purpose; destination; destiny; fate; lot; share; participation; chance; approximately; divine permission; well; indeed; state; condition; he is a plaything of fate
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: ціль, судьба, уділ, пригода, участь, обстановка