до́пуст
/dɔpust/речівникБойківщина, Гуцульщина, Нагуевичі
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
заст. тільки одн. призначення
с. 61
Онишкевич
2- 2
кара; воля
- «З божого допусту таке на мене впало.»
Партицький
3–5- 3
доля, талан, призначення
с. 149, 282, 287, 334 - 4
доля, призначення, випадок
с. 149, 282, 287, 334 - 5
доля, фатум, допущення Боже
с. 149, 282, 287, 334
Переклади
przeznaczenie, los… · Bestimmung, Fatum… · purpose, assignment, fate…
- польска
- przeznaczenie; los; fatum; dola; dopust boży
- нїмецка
- Bestimmung; Fatum; Geschick; Schicksal; Verhängniß
- анґлїйска
- purpose, assignment; fate; destiny; lot; divine permission
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): допустъ
USAGEСиноніми: судьба, пригода