Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
до́пуст/dɔpust/
Halycka›Всї слова

до́пуст

/dɔpust/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Нагуевичі

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    заст. тільки одн. призначення

    с. 61

Онишкевич

2
  1. 2

    кара; воля

    • «З божого допусту таке на мене впало.»
    с. 228

Партицький

3–5
  1. 3

    доля, талан, призначення

    с. 149, 282, 287, 334
  2. 4

    доля, призначення, випадок

    с. 149, 282, 287, 334
  3. 5

    доля, фатум, допущення Боже

    с. 149, 282, 287, 334

Переклади

przeznaczenie, los… · Bestimmung, Fatum… · purpose, assignment, fate…
польска
przeznaczenie; los; fatum; dola; dopust boży
нїмецка
Bestimmung; Fatum; Geschick; Schicksal; Verhängniß
анґлїйска
purpose, assignment; fate; destiny; lot; divine permission

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): допустъ

USAGEСиноніми: судьба, пригода

Див. шедо́ля, судженє, участка, да́нє, падо́к

Посилаются на то словопадо́к, да́нє, до́ля, допуст допустив на кого, судженє, участка

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 61 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 149, 282, 287, 334 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 228 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12042

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодопуска́тиНаступне слово →допуст допустив на кого