Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
да́нє/dɑnʲɛ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

да́нє

/dɑnʲɛ/·речівник·Бойківщина, Ясень, Нагуевичі

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    фольк. доза зачарованого зілля в напої

    • «Дала му дані́.»
    с. 203

Партицький

2–6
  1. 2

    давання, дар

    с. 122, 149, 234, 318, 362
  2. 3

    доля, призначення, випадок

    с. 122, 149, 234, 318, 362
  3. 4

    подання страви, страва

    с. 122, 149, 234, 318, 362
  4. 5

    відповідь на щось, дання відповіді

    с. 122, 149, 234, 318, 362
  5. 6

    потиск руки, ударити по руках

    с. 122, 149, 234, 318, 362

Відки пішлоПор. пол. danie (страва. – Ред.).

Переклади

dawanie, dar… · Geben, Schicksal… · giving, gift…
польска
dawanie; dar; los; przeznaczenie; dola; danie; podanie potrawy; udzielenie odpowiedzi; odpowiedź; uścisk dłoni; przybicie ręki
нїмецка
Geben; Schicksal; Tracht; Beantwortung; Handschlag
анґлїйска
giving; gift; fate; destiny; lot; course; serving of dishes; answering; giving an answer; handshake; striking a bargain

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): да́нє [Яснь Гоц. 1899, 135]; ~ні́ [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 522]

USAGEСиноніми: данка, судьба, пригода, давка

Див. шедаванє, до́ля, до́пуст, падо́к

Посилаются на то словопадо́к, до́пуст, до́ля, даванє

Відки взєте

  • Партицький, с. 122, 149, 234, 318, 362 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 203 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22162

← Попередне словода́нецНаступне слово →данилик